1.11 Terminal boxesTerminal boxes must be installed so that they are a的简体中文翻译

1.11 Terminal boxesTerminal boxes m

1.11 Terminal boxesTerminal boxes must be installed so that they are accessible at any time, even during ongoing production, without the necessity for removing the protective covering and without having to enter protected zones.A minimum clearance of 300 mm must be left between the bottom side of the terminal box and the floor.The terminal boxes must also be accessible without the necessity for using any additional climbing aids (ladders, etc.).Terminal boxes which, due to their design, have to be mounted in a manner not complying with these requirements must be agreed upon previously with the Customer’s operating department.Terminal boxes for the connection of sensors / actuators must be designed as decentralized fieldbus units if the number of sensors / actuators connected totals >= 16.The terminal boxes must be placed at the system near the corresponding sensors / actuators; the sensor / actuator cables should not exceed a maximum overall length of 5 m. If individual sensors / actuators require longer connecting cables, a plug connection must be installed near the sensor / actuator.Sensor / actuator cables of terminal boxes to the sensors / actuators must be installed so that they can be replaced easily and within max. 15 minutes.Cable entry from the bottom. As cable entries, skintop screw connections are to be used.The use of multiple screw connections is not permissible.Basically, terminal boxes with quick-release locks (double-bits) are to be used.On the outside, terminal boxes have to be permanently labelled with an engraved plate.The terminal strip number must be specified.If an active module (e.g. EtherCAT bus coupler) is used in the terminal box, the module ID and the node address must be specified on the plate as well.Manufacturer: Rittal (type must be agreed with the operating department in charge).
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
1.11接线盒<br><br>必须安装接线盒,以便在任何时候都可以访问它们,即使在正在进行的生产过程中,也无需卸下保护罩,也不必进入保护区。<br><br>接线盒底部和地板之间必须至少留有300毫米的间隙。<br><br>接线盒也必须易于操作,而无需使用任何其他的攀登辅助工具(梯子等)。<br><br>由于其设计而必须以不符合这些要求的方式安装的接线盒,必须事先与客户运营部门达成协议。<br><br><br>如果连接的传感器/执行器的总数> = 16 <br><br><br>,则用于连接传感器/执行器的接线盒必须设计为分散式现场总线单元。接线盒必须放置在系统中靠近相应传感器/执行器的位置。传感器/执行器电缆的最大总长度不得超过5 m。如果单个传感器/执行器需要更长的连接电缆,则必须在传感器/执行器附近安装插头连接。<br><br>必须安装接线盒到传感器/执行器的传感器/执行器电缆,以便可以轻松更换它们,并在最大允许的范围内进行更换。15分钟。<br><br>电缆从底部进入。作为电缆入口,应使用平头螺钉连接。<br><br>不允许使用多个螺钉连接。<br><br>基本上,将使用带有快速释放锁(双位)的接线盒。<br><br>在外部,接线盒必须永久性地刻有铭牌。<br><br>必须指定端子排编号。<br><br>如果在接线盒中使用了活动模块(例如EtherCAT总线耦合器),则还必须在铭牌上指定模块ID和节点地址。<br><br><br>制造商:Rittal(类型必须与主管部门商定)。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
1.11 终端盒<br><br>必须安装终端箱,以便随时(即使在正在进行的生产过程中)能够访问终端箱,而无需移除保护罩,也无需进入保护区。<br><br>候机楼底部和地板之间必须至少留出 300 mm 的间隙。<br><br>候机箱也必须可使用,而无需使用任何额外的攀岩辅助工具(梯子等)。<br><br>由于设计原因,必须以不符合这些要求的方式安装终端箱,因此必须事先与客户的运营部门商定。<br><br>传感器/执行器连接的终端盒必须设计为分散的现场巴士单元,如果连接的传感器/执行器总数>=16。<br><br>终端盒必须放置在系统附近的相应传感器/执行器:传感器/执行器电缆不应超过5米的最大总长度。如果单个传感器/执行器需要更长的连接电缆,则必须在传感器/执行器附近安装插头连接。<br><br>必须安装终端盒到传感器/执行器的传感器/执行器电缆,以便在最大 15 分钟内轻松更换。<br><br>电缆从底部进入。作为电缆条目,将使用皮肤顶部螺丝连接。<br><br>不允许使用多个螺丝连接。<br><br>基本上,使用带有快速释放锁(双位)的终端盒。<br><br>在外面,终端盒必须永久贴上刻板的标签。<br><br>必须指定终端条形编号。<br><br>如果终端框中使用了活动模块(例如以太卡特总线耦合器),则必须在板上指定模块 ID 和节点地址。<br><br>制造商:Rittal(类型必须与主管运营部门商定)。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
1.11接线盒<br>接线盒的安装必须使其在任何时候都可以接近,即使是在正在进行的生产过程中,无需拆除保护层,也无需进入保护区。<br>接线盒底侧和地板之间的最小间隙必须为300 mm。<br>接线盒也必须易于接近,无需使用任何额外的攀爬辅助设备(梯子等)。<br>由于其设计,必须以不符合这些要求的方式安装的接线盒必须事先与客户的操作部门达成一致。<br>如果连接的传感器/致动器总数>=16,则传感器/致动器连接的接线盒必须设计为分散式现场总线装置。<br>接线盒必须放置在系统相应传感器/致动器附近;传感器/致动器电缆的最大总长度不得超过5 m。如果单个传感器/执行器需要较长的连接电缆,则必须在传感器/执行器附近安装插头。<br>接线盒至传感器/执行机构的传感器/执行机构电缆的安装必须使其易于更换,且最长不得超过15分钟。<br>电缆从底部进入。作为电缆引入线,应使用光面螺钉连接。<br>不允许使用多个螺纹接头。<br>基本上,使用带有快速释放锁(双位)的接线盒。<br>在外部,接线盒必须用雕刻板永久性地贴上标签。<br>必须指定端子排编号。<br>如果在接线盒中使用有源模块(例如EtherCAT总线耦合器),则还必须在标牌上指定模块ID和节点地址。<br>生产厂家:威图(型号需经主管运行部门同意)。<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: