再别康桥轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。-

再别康桥轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。----那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；波光里的艳影，在我的心头荡漾。----软泥上的青荇，油油的在水底招摇⑵；在康河的柔波里，我甘心做一条水草！----那榆荫下的一潭，不是清泉，是天上虹；揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。----寻梦？撑一支长篙⑶，向青草更青处漫溯⑷；满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。----但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫；夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥！----悄悄的我走了，正如我悄悄的来；我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。[1

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (英语) 1: [复制]

复制成功！

Saying Good Gently I go, as I gently come; I gently waved, unless the clouds away to the west. ---- golden willows by the riverside, is in the setting sun; reflections on the shimmering shadow, in my mind waves. ---- Green Nymphoides, the ooze oily swagger ⑵ underwater; in the gentle waves of Cambridge I would be a water plant! ---- a pool, under the shade of elm trees Holds not water, rainbow from the sky; Shattered to pieces among the floating algae, sediment of a rainbow-like dream. ---- Dream? Pole a boat ⑶, more verdant ⑷ to the grass; the boat fully loaded with starlight And sing aloud in the splendor of starlight. ---- But I can not sing aloud Quietness is my farewell music; Even summer insects keep silence for me Silent is Cambridge tonight! ---- quietly I take my leave, As quietly as I came here; I wave of the sleeves, do not take a cloud. [1

正在翻译中..

结果 (英语) 2:[复制]

复制成功！

Don't kangbridge. Gently I'm gone, As I came gently; I waved gently, Make the clouds of the west. ---- Jinliu on the river, Is the bride in the sunset; The beauty of the wave light, In my heart. ---- Greens on soft mud, Oil shakes under water (2); In the soft waves of the Kang River, I'm willing to make a water grass! ---- A pool in the shade, Not Qingquan, it is the rainbow in the sky; Kneading between the floats, Precipitated a rainbow-like dream. ---- Dream-seeking? Hold a long stione (3), To the greengrass more green (4); Full of a ship of stars, Sing in the stars and bright spots. ---- But I can't sing, Quietly is a parting slug; The summer bug was also silent for me, Silence is the Bridge of Kangqiao tonight! ---- Quietly I'm gone, As I quietly came; I waved my sleeves, Don't take away a cloud. [1

正在翻译中..

结果 (英语) 3:[复制]

复制成功！

Saying Good-bye to Cambridge Again Gently I left, As I come gently; I waved softly, Farewell to the clouds of the West. ---- The golden willows by the river, The bride in the sunset; The gorgeous shadow in the wave light, In my heart. ---- The green in the mud, Oil in the bottom of the wave (2); In the gentle waves of the Kanghe River, I'm willing to be a weed! ---- A pool under the shade of elms, It's not a spring, it's a rainbow; Crushed in the floating algae, Precipitation of rainbow like dream. ---- The Dream Pursued? A long pole, Go back to where the grass is greener; Full of starlight, Sing in the splendor of the stars. ---- But I can't sing, Quietly is the separated Sheng Xiao; Summer insects are silent for me, Silence is Cambridge tonight! ---- Quietly I left, As I come quietly; I wave my sleeves, Don't take a cloud away. [1

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.