意译法将目标语观众难以接受的文化特征转化为他们所熟知的信息,这不仅仅有利于目标语观众站在源语观众的视角赏析影片,还能让他们挣脱源语语言所带来的英语翻译

意译法将目标语观众难以接受的文化特征转化为他们所熟知的信息,这不仅仅有

意译法将目标语观众难以接受的文化特征转化为他们所熟知的信息,这不仅仅有利于目标语观众站在源语观众的视角赏析影片,还能让他们挣脱源语语言所带来的的禁锢,更加清晰、明了地传达源语文本的含义(宁毅 )。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
Paraphrase the language and cultural characteristics of the target audience unacceptable into information they know, which is not only beneficial to the target language audience standing in the source language perspective Appreciation movie audience, but also allow them to get rid of the source language language brought the imprisonment, clearer, and clearly convey the meaning of the source text (Ning Yi).
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
The Italian translation means that the cultural characteristics of the target language audience are difficult to accept into the information they know well, which is not only conducive to the target language audience to stand in the perspective of the source language audience to appreciate the film, but also let them break free of the source language brought about by the ban, more clearly and clearly convey the meaning of the source language (Ning Yi).
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
The free translation method transforms the difficult cultural characteristics of the target audience into the well-known information, which is not only conducive to the target audience standing in the perspective of the source audience to appreciate the film, but also enables them to break away from the shackles brought by the source language and convey the meaning of the source language text more clearly and clearly (Ning Yi).<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: