5.1.4 Psychological causesChanges of meaning which spring from the men的简体中文翻译

5.1.4 Psychological causesChanges o

5.1.4 Psychological causesChanges of meaning which spring from the mental state of particular speakers ,who have creatively extended the sense of words hy using them metaphorically, are manifold in language and this process will be considered in more detail in 5.2.1 However , there is a specific psychological cause of semantic change which is particularly powerful ( and which has been studied in detail ) : taboo 'Taboo' is a term which indicates a prohibition on the mention of a particular word, for a variety of reasons which vary from culture to culture but which show some inter-cultural constants ( see . for example Meillet 1921 ) . Since the concept related to a tabooed word nevertheless has to be referred to in some fashion, a frequent solution is to resort to a euphemism, that is, to a word or expression which for some reason can replace the tabooed item . It follows that a word used euphemistically undergoes semantic change in the form of an adition to its earlier sense or senses , but it is also probably the case that once a word's ;euphemistic' sense comes to be widely used, this fact prevents ( or at least militates against ) the word's use in its earlier sense, since speakers are likely to be unwilling to risk their non-euphemistic intention being interpreted in a euphemistic way . In other words , an expression which has acquired a new, euphemistic, sense is likely to rapidly lose its earlier, non-euphemistic,sense or senses . Examples of euphemism are frequently due to one or other of three types of taboo : fear taboo ( 5.1 4.1 ), delicacy taboo ( 5 . 1 . 4.2 ) , or decency taboo ( 5 . 1 . 4 . 3 ) .
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
5.1.4 心理原因<br>由特定说话者的心理状态产生的意义变化,创造性地通过隐喻扩展词义,在语言中是多方面的,这个过程将在 5.2.1 中更详细地考虑。语义变化的原因特别强大(并且已被详细研究):禁忌“禁忌”是一个术语,表示禁止提及特定单词,原因多种多样,因文化而异,但显示一些跨文化常数(参见。例如 Meil​​let 1921)。由于与禁忌词相关的概念仍然必须以某种方式提及,因此一种常见的解决方案是诉诸委婉语,即使用由于某种原因可以替代禁忌项目的词或表达方式。由此可见,委婉使用的词以其早期意义或意义的附加形式经历语义变化,但也可能是这样的情况,一旦一个词的“委婉”意义被广泛使用,这一事实阻止(或在最少不利于)该词在其早期意义中的使用,因为说话者可能不愿意冒险以委婉方式解释他们的非委婉意图。换言之,获得了新的委婉意义的表达很可能迅速失去其较早的非委婉意义或意义。这一事实阻止(或至少不利于)该词在早期意义上的使用,因为说话者可能不愿意冒险以委婉的方式解释他们的非委婉意图。换言之,获得了新的委婉意义的表达很可能迅速失去其较早的非委婉意义或意义。这一事实阻止(或至少不利于)该词在早期意义上的使用,因为说话者可能不愿意冒险以委婉的方式解释他们的非委婉意图。换言之,获得了新的委婉意义的表达很可能迅速失去其较早的非委婉意义或意义。<br>委婉语的例子通常是由于以下三种禁忌中的一种或另一种:恐惧禁忌(5.1 4.1)、精致禁忌(5.1.4.2)或正派禁忌(5.1.4.3)。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
5.1.4心理原因<br>由于特定说话者的心理状态而产生的意义变化在语言中是多种多样的,他们创造性地通过隐喻扩展了单词的意义,这一过程将在5.2.1中进行更详细的讨论,语义变化有一个特定的心理原因,这个原因特别强大(并且已经被详细研究过):禁忌“禁忌”是一个表示禁止提及某个特定单词的术语,原因多种多样,因文化而异,但显示出一些跨文化常数(例如,见Meillet 1921)。由于与禁忌词相关的概念必须以某种方式提及,因此一个常见的解决方案是使用委婉语,即出于某种原因可以替代禁忌项的词语或表达。因此,委婉使用的一个词会发生语义变化,其形式是对其早期的一个或多个词义的修饰,但也可能是这样的,一个词一旦被使用;委婉语的意义开始被广泛使用,这一事实阻止(或至少妨碍)该词在其早期意义上的使用,因为说话者可能不愿意冒险以委婉的方式解释他们的非委婉意图。换句话说,一个获得了新的委婉意义的表达很可能会迅速失去其早期的非委婉意义。<br>委婉语的例子通常来自三种禁忌中的一种或另一种:恐惧禁忌(5.1.4.1)、微妙禁忌(5.1.4.2)或礼仪禁忌(5.1.4.3)。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
心理原因从特定说话者的心理状态中产生的意义变化,他们创造性地通过使用隐喻来扩展词义,在语言中是多种多样的,这个过程将在5.2.1中更详细地考虑。然而,语义变化有一个特别强大的特定心理原因(已经详细研究过) :禁忌“禁忌”是一个术语,表示禁止提及特定的词,原因因文化而异,但显示出一些跨文化的常数(参见。例如梅利特1921)。由于与禁忌词相关的概念仍然必须以某种方式提及,一种常见的解决方案是诉诸委婉语,即出于某种原因可以替代禁忌项的词或表达。由此可见,一个委婉使用的词经历了语义的变化,以一种附加于其先前的一个或多个意义的形式,但也可能是这样的情况,一旦一个词的;“委婉的”意义开始被广泛使用,这一事实阻止(或至少妨碍)了该词在早期意义上的使用,因为说话者可能不愿意冒险将其非委婉的意图以委婉的方式解释。换句话说,一个表达获得了一个新的,委婉的意义,可能会迅速失去其早期的,非委婉的意义。委婉语的例子经常是由于三种类型的禁忌中的一种或另一种:恐惧禁忌(5.1 4.1),美味禁忌(5。1 .4.2),或伤风败俗的禁忌(5。1 .4 .3 ) .
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: