But there is also a rather steep rise in the terrain right from the ci的简体中文翻译

But there is also a rather steep ri

But there is also a rather steep rise in the terrain right from the city itself in a north-western direction before one reaches the plateau, rendering Syracuse vulnerable to attacks launched by an enemy who has climbed the northern rim of the slanting elevation and crossed it in a southward direction. For, though the rim of the plateau falls off steeply on all sides for about 10 to 15 meters to the next lower terrace (see PLATE I: an exampl from the northern rim), it has five access points alone on its northern slope, and the northern rim is not visible from the city. This is one major problem the Syracusans feel they have to deal with...they believed that, if the Athenians were prevented from becoming masters of Epipolai, a steep area lying right above the city, they themselves would not easily be walled off (by a siege wall), even if they should be defeated in a battle. Therefore they intended to guard the (northern) approaches, to prevent the enemy from climbing up at these points tunnoticed; for nowhere else (by no other route) would they be able to (scil. climb up without being noticed) (6.96.1)The threat of an Athenian siege wall or circumvallation has been on the Syracusans' minds for a long time. Already during the preceding winter they have extended their ciry wall north of the city in a west-east line along the whole stretch along the south side of Epipolai (including a bulge to the west so as to enclose the Temenites with the sanctuary of Apollo) in order to make it more difficult for the Athenians to surround the city on land with a siege wall (75.1): the longer the Syracusans' own defense wall, the longer the enemy will have to build their siege wall (6.96.1).
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
但是在城市到达高原之前,从城市本身到西北方向的地形也有相当陡峭的上升,这使得锡拉丘兹(Syracuse)容易受到敌人的攻击,该敌人爬上了倾斜海拔的北部边缘并越过了它向南。因为,尽管高原的边缘在各个侧面陡峭地下降了约10至15米,到达了下一个较低的阶地(请参阅板I:从北缘的一个例子),但它在北坡上仅拥有五个出入点,并且从城市看不到北部边缘。这是雪城人认为他们必须处理的一个主要问题。<br>他们认为,如果阻止雅典人成为Epipolai(位于城市上方的一个陡峭地区)的主人,即使他们在战斗中被击败,他们自己也不会轻易被围困(被攻城墙围住) 。因此,他们打算保卫(北方)进近,以防止敌人在被打tun的这些点上爬升;没有其他地方(没有其他途径),他们将无法(被发现的攀爬)(6.96.1)<br>长期以来,锡拉库萨人一直在思考雅典围困墙或围墙的威胁。在前一个冬天,他们已经沿Epipolai的南侧(包括向西隆起,以便将Temenites包围在Apollo庇护所内)的整个沿西线向整个城市的北部延伸了其城墙。为了使雅典人更难用攻城墙包围城市(75.1):雪城人自己的防御墙越长,敌人建造攻城墙的时间就越长(6.96.1)。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
但是,在到达高原之前,从城市本身到西北方向的地形也急剧上升,使锡拉丘兹容易受到敌人的攻击,敌人爬上了倾斜的海拔的北缘,并朝南方向越过它。因为,虽然高原的边缘陡峭地从四面滑出约10至15米,到下一个较低的露台(见板一:北缘的考试),但它有五个接入点单独在其北坡,北缘是不可见的城市。这是西拉库人觉得他们必须处理的一个主要问题。<br>..他们认为,如果雅典人不能成为埃皮波莱的主人,一个位于城市正上方的陡峭地区,他们自己也不容易被围堵(围城墙)围堵,即使他们应该在战斗中被击败。因此,他们打算守卫(北方)的接近,以防止敌人爬上这些点, 通诺,没有别的地方 (没有其他路线), 他们将能够 (在没有注意到的情况下爬上去) (6.96.1)<br>雅典围城墙或围堵的威胁已经进入西拉库人的脑海很长时间了。在上一个冬天,他们已经沿着Epipolai南侧的西向东线延伸了城市以北的环墙(包括向西凸起,以便用阿波罗的避难所包围特梅尼特人),以便让雅典人更难用围城墙包围城市(75.1): 西拉库人自己的防御墙越长, 敌人建造围攻墙的时间越长 (6.96.1) 。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
但是,在到达高原之前,锡拉丘兹的西北方向也有一个相当陡峭的上升,这使得锡拉丘兹很容易受到敌人的攻击,敌人爬上倾斜的高地的北缘,向南穿过它。因为,尽管高原的边缘从四面八方陡然下降到下一个较低的阶地约10至15米(见图版一:北缘的一个例子),但仅北坡就有五个入口,从城市看不到北缘。这是锡拉库桑人认为他们必须解决的一个主要问题。<br>……他们相信,如果雅典人不能成为埃皮波莱(Epipolai)的主人,即使他们在战斗中被击败,他们自己也不会轻易被(一堵围城墙)围住。因此,他们打算守卫(北方)的入口,以防止敌人在未被注意到的地方爬上去;因为在其他地方(没有其他路线)他们将无法(scil)。不被发现就爬上去)(6.96.1)<br>雅典围城墙或围城的威胁,一直是锡拉库桑人的心头很久。在前一个冬天,他们已经沿着Epipolai的南面,沿着整个延伸线,向城北延伸了他们的城墙(包括向西的一个凸起部分,以便用阿波罗的圣殿包围特曼人),以便使雅典人更难在陆地上用攻城墙(75.1):雪城人的防御墙越长,敌人建造围城墙的时间就越长(6.96.1)。<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: