Lí thuyết trường của Bourdieu không đơn giản chỉ tìm hiểu các tác động xã hội đến đối tượng nghiên cứu như thể các tác động này là tất yếu, một chiều. Văn học sử truyền thống vẫn xem nhà văn là sản phẩm tất yếu của lịch sử xã hội và của tiểu sử chính bản thân người đó. Người ta cố gắng giải thích xem những biến cố của thời đại và sự kiện trong đời tư đã ảnh hưởng như thế nào đến suy nghĩ, tình cảm của nhà văn, xem công việc sáng tạo của họ là sản phẩm của luật nhân - quả trực tiếp từ những tác động xã hội. Lí thuyết trường của Bourdieu lại khác, vì ở đây sự việc, hiện tượng không quan trọng bằng mối quan hệ. Từ góc nhìn này, có thể thấy được tính chủ động của nhà văn trong không gian văn học. Họ chính là tác nhân tạo lực và đồng thời cũng chịu tác động bởi lực.
布迪厄的场论并不简单地研究对研究对象的社会影响,好像这些影响是必然的,单向的。传统的历史文学仍然把作家看作社会历史和他本人传记的必然产物。人们试图解释时代的事件和私人生活中的事件如何影响作家的思想和情感,把他们的创作看作是律师的产物——这是社会影响的直接结果。布尔迪厄的场论则不同,因为在这里,事件、现象不如关系重要。从这个角度,可以看出作家在文学空间中的主观性。他们是人为的力量,同时也受到力量的影响。
正在翻译中..