our customer MyToys has contacted m

our customer MyToys has contacted me with one of their internal PSI reports for scooters. Many of the inspected scooters show obvious cracks in the welding seam (Aluminum). This raised concerns with MyToys regarding stability and marketability of the scooter and for the time being the shipment is on hold until further clarification.Aside from the stability issue the PSI shows a TÜV SÜD GS mark. The GS Mark was originally issued for an earlier production lot which apparently has not obvious problems and is already on the market.My request would be:1) Scooters checked in the internal Mytoys PSI show some potential safety problems – do we have to re-evaluate the stability of the scooters and possibly suspend the GS certificate ? if yes what is the procedure how long would it take to suspend the certificate. Would be previous production lots also suspended by default of only the latest production lot ?2) Has the latest production lot been tested (spot tests) and did we draw samples or have testing samples been submitted by the client ? Did we already observe cracks in the welching seam before ?It would be of utter importance to get a clarification asap whether the product is still marketable or not. Hopefully we can have a feedback until Wednesday this week.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

我们的客户MyToys已通过踏板车内部PSI报告之一与我联系。许多检查过的踏板车在焊缝（铝）上显示出明显的裂纹。这使MyToys担心踏板车的稳定性和适销性，并且暂时搁置了该货物，直到进一步澄清为止。 除稳定性问题外，PSI还显示TÜVSÜDGS标志。GS标志最初是为较早的生产批次发行的，该生产批次显然没有明显的问题，并且已经投放市场。 我的要求是： 1）在Mytoys PSI内部检查的踏板车显示出一些潜在的安全问题–我们是否需要重新评估踏板车的稳定性并可能中止GS证书？ 如果是，暂停证书要花多长时间？默认情况下，是否仅将最新的生产批次也暂停了以前的生产批次？ 2）最新的生产批次是否已经过测试（现场测试），我们是否抽取了样品或客户提交了测试样品？我们以前是否已经在接缝处发现裂缝？ 尽快弄清该产品是否仍可销售将是非常重要的。希望我们能在本周三之前得到反馈。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

我们的客户MyToys已经联系我，他们的内部PSI报告之一的滑板车。许多被检查的滑板车显示焊接接缝（铝）有明显的裂缝。这引起了MyToys对滑板车的稳定性和适销对岸的担忧，目前这批货物被搁置，直到进一步澄清。 除了稳定性问题外，PSI 还显示 T ÜV SÉD GS 标记。GS Mark 最初是为早期生产批量发行的，显然没有明显的问题，并且已经上市。 我的要求是： 1）在内部 Mytoys PSI 中检查的滑板车显示一些潜在的安全问题 - 我们必须重新评估滑板车的稳定性，并可能暂停GS证书？ 如果是，什么是程序需要多长时间才能暂停证书。会不会以前的生产批次也暂停默认只有最新的生产批次？ 2）最新的生产批次是否经过测试（现场测试），我们是否绘制了样品或客户提交了测试样品？我们以前是否观察到过焊接接缝的裂缝？ 尽快澄清该产品是否仍然适销对口是非常重要的。希望我们能在本周星期三之前得到反馈。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

我们的客户MyToys联系了我，向我提供了一份有关滑板车的内部PSI报告。许多被检查的滑板车的焊缝（铝）有明显的裂纹。这引起了MyToys对滑板车稳定性和适销性的担忧，目前该批货暂时搁置，等待进一步澄清。 除稳定性问题外，PSI显示TÜV SÜD GS标记。GS标志最初是针对一个早期的生产批次发布的，该批次显然没有明显的问题，并且已经上市。 我的要求是： 1）在Mytoys PSI内部检查的滑板车显示出一些潜在的安全问题-我们是否必须重新评估滑板车的稳定性，并可能暂停GS证书？ 如果是，程序是什么？暂停证书需要多长时间。以前的生产批次是否也会因默认只暂停最新的生产批次而暂停？ 2）最新的生产批次是否已经过测试（现场测试），我们是否抽取了样品或客户是否提交了测试样品？我们以前有没有观察到焊缝有裂缝？ 尽快弄清楚产品是否还有销路是非常重要的。希望我们能在本周三之前得到反馈。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.