1 Scope This British Standard gives

1 Scope This British Standard gives recommendations for the design and manufacture of children's clothing to promote mechanical safety. The standard also gives recommendations on safety aspects of the packaging and display of children's clothing, including guidance forretailers.This standard is applicable to clothing intended for children up to 14 years of age.This standard is intended for use at all stages of the clothing supplychain, including use by designers, specifiers and manufacturers ofchildren's clothing. It is also intended to be used by importers,distributors and retailers to assist them in the selection of clothing thatdoes not present a mechanical hazard.This standard is not applicable to:a) child care articles, such as bibs, nappies and soother holders;b) footwear, such as boots, shoes and slippers;c) toys and other items sold with the clothing.The standard does not include recommendations on any clothingfeatures that might be necessary to cater for children with special needs.The standard does not include recommendations on the following:1) chemical safety;2) protection against allergic reactions, e.g. to nickel released from metal components, rubber and feathers;3) thermal protection (against heat or cold);4) avoidance of overheating in children under 12 months;5) flammability;6) protection against solar radiation (protection against sunburn).2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. BS 1903:1981，Glossary of terms used by the clothing industry BS 3084:2006, Slide fasteners (Z句，习-Spec诉canon BS 4162, Methods of test for buttons BS EN 14682, Safety of children's clothing一Cords and drawstrings on children's clothing-Spec诉canons BS EN ISO 139, Textiles一Standard atmospheres for conditioning and testing BS EN ISO 3758, Textiles一〔;are Labelling code using symbols BS EN ISO 6330:2001，Textiles一Domestic washing and drz}ing procedures for textile testing

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

1范围 本英国标准为 儿童服装的设计和制造提供了建议，以提高机械安全性。 该标准还提供了有关 儿童服装包装和展示安全方面的建议，包括对 零售商的指导。 本标准适用于14岁以下儿童的服装。 该标准旨在用于服装供应 链的所有阶段，包括设计师，指定者和 童装制造商使用的标准。它也打算由进口商， 分销商和零售商使用，以帮助他们选择 没有机械危险的服装。 本标准不适用于： a）幼儿用品，例如围兜，尿布和安抚奶嘴的婴儿； b）鞋类，例如靴子，鞋子和拖鞋； c）随衣服一起出售的玩具和其他物品。 该标准不包括 针对有特殊需要的孩子可能需要的任何服装特征的建议。 该标准不包括以下方面的建议： 1）化学安全性； 2）防止过敏反应，例如从 金属部件，橡胶和羽毛中释放出的镍； 3）热保护（抗热或抗冷）； 4）避免12个月以下儿童过热； 5）易燃性； 6）防止太阳辐射（防止日晒）。 2规范性引用 文件下列引用文件对于 本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅所引用的版本适用。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本标准。 BS 1903：1981年，由服装行业术语汇编 BS 3084：2006年，拉链（Z句，习-spec诉佳能 BS 4162，测试按钮的方法 BS EN 14682，童装一绳索和拉带安全 上童装-Specclaimcanons BS EN ISO 139，纺织品一用于调节 和测试的标准气氛 BS EN ISO 3758，纺织品一〔；是带有符号的标记代码； BS EN ISO 6330：2001，纺织品一； 用于纺织品测试的国内洗涤和干燥程序

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

1 范围 本英国标准为设计和 生产儿童服装，促进机械安全。 该标准还就 儿童服装的包装和展示，包括指导 零售商。 本标准适用于适合14岁以下儿童的服装。 本标准适用于服装供应的所有阶段 链，包括设计师、指定人员和制造商使用 儿童服装。它也打算供进口商使用， 分销商和零售商，以帮助他们选择服装， 不构成机械危险。 本标准不适用于： a）儿童保育用品，如围兜、尿布和安抚奶嘴; b）鞋类，如靴子、鞋子和拖鞋; c）玩具和其他与服装一起出售的物品。 该标准不包括任何服装的建议 满足有特殊需要的儿童可能需要的功能。 该标准不包括以下建议： 1）化学品安全; 2）防止过敏反应，例如从 金属部件、橡胶和羽毛; 3）热保护（防热或防冷）; 4）避免12个月以下儿童过热; 5）易燃性; 6）防太阳辐射（防晒）。 2 规范性参考 以下引用的文档对于 本文件的应用。对于日期参考，仅适用引用的版本。对于未注明日期的参考，适用参考文件的最新版本（包括任何修订）。 BS 1903：1981，服装业使用的术语表 BS 3084：2006，滑动紧固件（Z+，+-规格] BS 4162，按钮测试方法 BS EN 14682，儿童服装安全+皮质和拉绳 在儿童服装-规格 BS EN ISO 139，纺织品+标准调节大气 和测试 BS EN ISO 3758，纺织品+;使用符号标出标签代码 BS EN ISO 6330：2001，纺织品+多姆内斯洗涤和洗涤 纺织品测试程序

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

1范围 本英国标准给出了设计和 生产童装以提高机械安全性。 本标准还对 儿童服装的包装和展示，包括 零售商。 本标准适用于14岁以下儿童的服装。 本标准适用于服装供应的所有阶段 链，包括设计师、规范和制造商使用 儿童服装。它也可供进口商使用， 经销商和零售商协助他们选择 不存在机械危险。 本标准不适用于： a）儿童护理用品，如围嘴、尿布和奶嘴架； b）鞋子，如靴子、鞋子和拖鞋； c）玩具和其他物品与服装一起出售。 本标准不包括对任何服装的建议 为满足有特殊需要的儿童而可能需要的功能。 本标准不包括以下方面的建议： 1）化学安全； 2）防止过敏反应，例如对 金属部件、橡胶和羽毛； 3）热保护（防热或防冷）； 4）避免12个月以下儿童过热； 5）可燃性； 6）防止太阳辐射（防止晒伤）。 2引用标准 下列参考文件对于 本文件的应用。凡是注日期的引用文件，仅引用的版本适用。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括任何修改件）适用。 BS 1903:1981，服装行业使用的术语表 BS 3084:2006，滑动紧固件（Z句，习-规范诉canon BS 4162，按钮试验方法 BS EN 14682，童装安全—绳索和拉绳 论童装规范 BS EN ISO 139，纺织品——调节用标准大气 和测试 BS EN ISO 3758，纺织品——标签代码是否使用符号 BS EN ISO 6330:2001，纺织品——家用洗涤和洗涤 纺织品测试程序

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.