Adiga’s use of English interspersed with Hindi words has also come in from criticism. Sanjay Subrahmanyam observes: “On page after page, one is brought up short by the jangling dissonance of the language and the falsity of the expressions. This is a posh English-educated voice trying to talk dirty, without being able to pull it off” (London Review of Books).