- 文本
- 历史
Da tutte queste sfumature, è chiaro
Da tutte queste sfumature, è chiaro che per l’AT, il senso di peccato mostra diverse sfaccettature Il termine kat’at e tutti quelli che provengono dalla radice kat’ contengono il significato di “sbagliare il bersaglio”, o “mancare il fine” Questo significato, oltre a quello fisico, comprende il senso morale e religioso, che finisce per imporsi col significato di mancanza personale verso Dio, che è il discapito del peccatore, in quanto gli impedisce di raggiungere il suo destino. Peccare in questo senso è perdersi da soli. (cf. O. García de la Fuente, “Peccato”, in Enciclopedia della Bibbia, vol. 5, 586 )
0/5000
从所有这些细微差别中可以清楚地看出，对于<br><br>旧约而言，罪感具有不同的方面。“ kat'at”一词和所有来自“ kat”根的词都包含“错过商标”或“错过目标”的含义。<br><br>除了身体上的含义外，这种含义还包括道德和宗教意义，最终使自己带有对神的个人缺乏的含义，这是罪人的害处，因为它阻止了他达到自己的命运。从这个意义上讲，犯罪就是一个人迷失自己。<br>（比照O.Garcíade la Fuente，“罪”，《圣经百科全书》，第5卷，第586页）
正在翻译中..
从所有这些细微差别中， 很明显， 对于 At 来说， 罪感显示了不同的方面<br><br>术语 kat 'at 和所有那些从根 kat'包含的含义 "错过目标"， 或 "错过结束"<br><br>这个意思，除了物质意义外，还包括道德和宗教意义，它最终把自己强加于对上帝个人缺乏的意义，这对罪人不利，因为它阻止他实现他的命运。从这个意义上说，罪就是自己迷失。<br>（参见O. 加西亚·德拉富恩特，《罪》，《圣经百科全书》，第卷。5, 586 )
正在翻译中..
从所有这些细微差别中，很明显，在AT，罪恶感显示出不同的方面<br>“kat”一词和所有来自kat根的术语都包含“错过目标”或“错过终点”的含义<br>这一意义，除了肉体意义外，还包括道德和宗教意义，最终以个人对上帝的缺乏为意义而强加给自己，因为上帝是罪人的门徒，因为它阻止了他到达自己的命运。在这个意义上，罪恶就是失去自己。<br>（参见《圣经》百科全书《罪恶》，第5卷，586页，O.Garcia de la Fuente）
正在翻译中..
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.
