- 文本
- 历史
8.1 Стороны освобождаются от ответс
8.1 Стороны освобождаются от ответственности за невыполнение или несвоевременное выполнение какого-либо обязательства по настоящему Контракту, если это невыполнение обусловлено форс-мажорными обстоятельствами в соответствии с международными правилами.8.2 Сторона, для которой создалась невозможность исполнения обязательств, в связи с форс- мажором, должна не позднее двух дней с момента их наступления в письменной форме уведомить другую сторону о наступлении обстоятельств форс-мажора.
0/5000
8.1如果根据国际规则，由于不可抗力造成的失败，则当事方可免除未履行或未及时履行本合同项下任何义务的责任。<br>8.2因不可抗力而无法履行义务的当事方，必须在发生不可抗力的情况后至少两天以书面形式通知另一方。
正在翻译中..
8.1 如果本合同的不合规或延迟履行任何义务是由于国际规则规定不可抗力造成的，则缔约方可免除其责任。<br>8.2 无法履行不可抗力义务的一方当事人必须在其来者出现后两天内以书面形式通知另一方。
正在翻译中..
8.1双方免除因不履行或不及时履行本合同规定的任何义务而承担的责任，如不遵守本合同，按国际规章由不可抗力原因造成。<br>8.2因不可抗力而无法履行义务的一方当事人，2.不可抗力情况发生时，应在不可抗力事件发生之日起两天内以书面形式通知另一方。
正在翻译中..
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.
