本契約雙方所為之徵詢、洽商或通知辦理事項，如以書面通知時，均依本契約所

本契約雙方所為之徵詢、洽商或通知辦理事項，如以書面通知時，均依本契約所載之地址為準，如任何一方遇有地址變更時，應即以書面通知他方，其因拒收或無法送達而遭退回者，均以退件日視為已依本契約受通知。

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (日语) 1: [复制]

复制成功！

本契約の両当事者が取り扱う事項の照会、交渉、または通知は、書面で通知された場合、本契約に含まれる住所に従うものとします。いずれかの当事者が住所の変更に遭遇した場合は、相手方に通知するものとします。承諾を拒否したため、直ちに書面で、または配達できず返品された場合は、返品日に本契約に従って通知されたものとみなされます。

正在翻译中..

结果 (日语) 2:[复制]

复制成功！

本契約の双方が提出した質問、交渉または通知手続き事項は、書面で通知する場合、いずれかの当事者が住所変更にあった場合、書面で相手に通知しなければならない。受け取りを拒否したり、届けられなくなり、返却された場合は、キャンセル日を本契約に従って通知されたものとみなす。

正在翻译中..

结果 (日语) 3:[复制]

复制成功！

本契約の双方が問い合わせ、打ち合わせ、または通知を行う事項は、書面で通知する場合、本契約に記載されている住所に準じます。いずれか一方に住所変更があった場合、書面で他方に通知しなければなりません。拒否または配達不能のために返品された者は、返品日を本契約に基づいて通知されたとみなされます。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.