food additiveany substance not norm

食品添加剂<br>任何通常不单独用作食品（3.1）且通常不用作食品典型成分（3.2）的物质，无论其是否具有营养价值，有意将其添加到技术食品中（包括感官上） ）可以合理预期在食品的制造，加工，制备，处理，包装，包装，运输或保存中的目的（直接或间接）导致其或其副产品成为食品的组成部分或以其他方式影响食品这种食品的特性<br>[来源：食品法典—预包装食品标签通用标准（CODEX STAN 1-1985）]

食品添加剂<br>任何通常不作为食物食用的物质 （3.1）， 通常不用作食物的典型成分 （3.2）， 无论它是否具有营养价值，在制造、加工、制备、处理、包装、包装、运输或持有此类食品结果时，有意将其添加到食品中，以达到技术（包括有机化）目的，可以合理地预期其或其副产品成为影响其特征的组成部分或以其他方式影响其特征这样的食物<br>[来源：食品法典——预包装食品标签通用标准（CODEX斯坦1-1985）]

food additiveany substance not normally consumed as a food (3.1) by itself and not normally used as a typical ingredient (3.2) of food, whether or not it has nutritive value, the intentional addition of which to food for a technological (including organoleptic) purpose in the manufacture, processing, preparation, treatment, packing, packaging, transport or holding of such food results, may be reasonably expected to result (directly or indirectly) in it or its by-products becoming a component of or otherwise affecting the characteristics of such foods[SOURCE: Codex Alimentarius — General Standard for the Labelling of Prepackaged Food (CODEX STAN 1-1985)]<br>