中村さま来週中に最終試作評価日程を一度詰めてから山村様に報告した上、業

中村さま来週中に最終試作評価日程を一度詰めてから山村様に報告した上、業務3班よりMJ連休明けにMJ試作と日程（部品集結日、1次組立日）を調整させて頂きます。開発週報を確認した限り、MJ試作への部品入手は9/14（月）で問題ないかと思います。（目安）・MCC試作部品集結：9/25の週・MCC1次組立：9/30の週・最終試作評価：10/中～12/中・終検：12/中→12/下（※多少遅れますが、問題なし）・MJ量試：1/中（元予定）→未定（※生企にて調整中）・MJ量試：1/下（元予定）→未定（※生企にて調整中）-------------------------------------------------------------------アンケート発行遅れにより量産図発行日程を下記様に変更されます。8/17の週に生企と営業との調整結果が出ると思います。アンケート入手開発量産図提出量産図発行プレトライ【元の計画】 7/9 8/上 9/上 1/下【現状最短】 8/20 （8/31） 9/25 ？

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

Nakamura先生 每周一次确定最终的原型评估时间表后，我将向Yamamura先生报告，第 3个业务团队将在MJ连续假期后协调MJ原型和时间表（零件组装日期，初级组装日期）。 据开发周报确认，我认为在9月14日（星期一）获得MJ原型的零件不会有问题。 （粗略指南） ・ MCC原型组装：9/25周・ MCC 初级组装：9/30周 ・最终试验评估：10 /中至12 /中 ・最终检查：12 /中→12 /以下（*有点将被延迟，但没有问题） ・ MJ量试用：1 /中（原计划）→未定（* 由KIKI调整）・ MJ量试用：1 /以下（原计划）→未定（* MAKEI）调整） ----------------------------------------------- -------------------- 由于推迟发放问卷，批量生产图纸的发布时间表将作如下更改。 我认为在8月17日那周，Kuki和销售人员之间将会进行协调。 问卷调查的获取开发批量生产图纸的提交批量生产图纸的发行预审 [原始计划] 7/9 8 /向上9 /向上1 /向下 [当前最短] 8/20（8/31）9/25？

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

中村美 在下周最后一次包装最终原型评估计划后，我向山村先生报告， MJ 原型和日期（零件收集日期、第一个装配日期）将调整为 MJ 连续假期的第三个业务。 就开发周报告而言，我认为在 9/14（星期一）中获取 MJ 原型的部件可能没有问题。 （指南） MCC 原型零件集合：9/25 周 MCC1 组装：9/30 周 最终原型评估：10 /中至12/中 • 结束检查： 12 / 中到 12 / 底部（* 有点延迟，但没有问题） MJ 量测试：1/中（原始计划） = 未决定（* 正在调整与原始计划） MJ 量测试：1/下（原始计划） = 未决定（* 正在调整与原始计划） ------------------------------------------------------------------- 由于问卷发布延迟，量产图的发布时间将改为以下。 我认为，在8月17日的一周里，我们将与原始公司合作，并做出调整。 问卷获取开发量产图提交量産图出版预赛 [原始计划] 7/9 8/上 9/上 1/底部 [现状最短] 8/20 (8/31) 9/25 ?

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

中村先生。 下周将最终试作评价日程排好后向山村先生报告， 请让我们在MJ连休后调整MJ试作和日程（零件集结日、第一次组装日）。 只要确认了开发周报，我觉得MJ试作的零件得到9/14（周一）就没问题了。 （目标） ・MCC试作零件集结：9/25周 ・MCC1次组装：9/30周 ・最终试作评价：10/中～12/中 ・终检：12/中→12/下（※会稍微晚一点，但没有问题） ・MJ量试：1/中（原计划）→未定（※由企业调整中） ・MJ量试：1/下（原计划）→未定（※由企业调整中） ------------------------------------------------------------------- 由于问卷发行延迟，将批量生产图的发行日程变更为下述内容。 我想8/17周会有企业和营业的调整结果。 问卷入手开发量产图提出量产图发行试作 【原计划】 7/9/上9/上1/下 【现状最短】 8/20 （8/31） 9/25 ？

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.