- 文本
- 历史
It is owing to this same concern fo
It is owing to this same concern for organization that the project to fortify Decelea is mentioned first, somewhat uncertainly, as a consequence of Alcibiades' speech, then, more specifically, as part of the preparations for winter, in 7.18.1. The first reference is one of the vaguest (6.93.2: "They then embarked on the project to fortify Decelea") and is not followed up with any practical measures; we might wonder if there is not something a little premature about this, Thucydides having put together all of Alcibiades' interventions in a single statement and then having had to put together their consequences as well." Conversely, the actual decision is held until the analysis of the preparations for winter, when it should have been taken up in the interim, if we are to believe Thucydides himself." This being the case, the absolute demand for structure that required Thucydides to mention the decision first with its causes and then with its consequences would become an effort to achieve perfect accuracy.
0/5000
It is owing to this same concern for organization that the project to fortify Decelea is mentioned first, somewhat uncertainly, as a consequence of Alcibiades' speech, then, more specifically, as part of the preparations for winter, in 7.18.1. The first reference is one of the vaguest (6.93.2: "They then embarked on the project to fortify Decelea") and is not followed up with any practical measures; we might wonder if there is not something a little premature about this, Thucydides having put together all of Alcibiades' interventions in a single statement and then having had to put together their consequences as well." Conversely, the actual decision is held until the analysis of the preparations for winter, when it should have been taken up in the interim, if we are to believe Thucydides himself." This being the case, the absolute demand for structure that required Thucydides to mention the decision first with its causes and then with its consequences would become an effort to achieve perfect accuracy.
正在翻译中..
由于对组织的同样关切，首先提到加强德切莱亚的项目，有些不确定，这是Alcibiades讲话的结果，然后更具体地说，作为冬季筹备工作的一部分，在7.18.1中提到。第一个提法是最模糊的（6.93.2："他们随后开始项目加固德切莱亚"），没有采取任何实际措施;我们可能想知道，如果对此有点不成熟，图西底德斯把阿尔西比德斯的所有发言都放在一个声明中，然后不得不把后果也放在一起。， 要求 Thucydides 首先提到决策的原因， 然后与它的后果的结构的绝对需求将成为达到完美准确性的努力。
正在翻译中..
正是出于对组织的同样关注，在第7.18.1节中，作为阿尔西比亚德斯演讲的结果，首先提到了加固Decelea的项目，有点不确定，然后更具体地说，作为冬季准备的一部分。第一个参考是最含糊的一个（6.93.2：“他们随后开始了加强Decelea的项目”），并且没有采取任何实际措施；我们可能想知道，这是否有点为时过早，修昔底德把阿尔西比底斯的所有干预措施都集中在一份声明中，然后又不得不把它们的后果综合起来。“相反，真正的决定是在分析冬季的准备工作之前进行的，如果我们相信修昔底德本人的话，这个决定应该在过渡期间进行。”在这种情况下，修昔底德要求修昔底德首先提到决定的原因，然后再提到其后果，这将成为实现完美准确的努力。
正在翻译中..
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.
