4.5.41 The motor terminal box shall

41年4月5日的電機端子盒應是壓鑄鋁合金或鑄鐵對角線分割的<br>類型與合適的墊圈，以防止濕氣和灰塵進入。接線盒應<br>位於任何與螺紋孔的四個90度的位置，用於安裝電纜壓蓋。<br>42年4月5日的電動機端子應既從大氣和從馬達被完全封閉<br>繞組。它們應基本設計，並從幀完全絕緣。<br>端子標記和銘牌應符合EN 60034 -1。<br>43年4月5日電機軸承應已有十五年的平均壽命，並須有預潤滑<br>設計用於抵抗污染的雙重屏蔽。滾珠或滾柱軸承應<br>油嘴和最小壓力釋放裝置用於服務的潤滑。<br>44年4月5日的所有旋轉和電馬達的通電部件應覆蓋。所有開口<br>電機由氣窗或屏幕進行適當的防護。與電纜連接接地端子<br>應提供在電機上。<br>45年4月5日馬達的箱體由壓鑄鋁合金或鑄鐵的與氧化<br>鋅鉻酸鹽底漆和環氧樹脂面漆。

4.5.41 The motor terminal box shall be of die cast aluminum alloy or cast iron diagonally-split<br>type with suitable gasket to prevent ingress of moisture and dirt. The terminal box shall<br>be located at any of the four 90 deg positions with threaded hole for mounting cable gland.<br>4.5.42 The motor terminals shall be totally enclosed both from atmosphere and from the motor<br>winding. They shall be substantially designed and fully insulated from the frame.<br>Terminal markings and rating plate shall be in accordance with EN 60034 -1.<br>4.5.43 The motor bearings shall have 15 years of average life and shall be pre-lubricated with<br>double shields designed for resisting contamination. Ball or roller bearings shall have<br>grease fittings and minimum pressure relief fittings for in-service lubrication.<br>4.5.44 All rotating and electrically energized parts of motor shall be covered. All openings of<br>motor shall be properly guarded by louvers or screens. Earthing terminal with cable link<br>shall be provided on the motor.<br>4.5.45 The enclosure of motor shall be made of die cast aluminum alloy or cast iron with oxide<br>zinc chromate primer and epoxy resin finish coat.

4.5.41電動機接線盒應為壓鑄鋁合金或鑄鐵斜分接頭<br>使用合適的墊圈，防止濕氣和污垢進入。接線盒應<br>位於四個90度位置中的任何一個，帶有用於安裝電纜密封套的螺紋孔。<br>4.5.42電動機端子應與大氣和電動機完全封閉<br>彎曲的。它們應經過充分設計，並與框架完全絕緣。<br>端子標記和銘牌應符合EN 60034-1。<br>4.5.43電動機軸承的平均壽命應為15年，並應使用<br>為防止污染而設計的雙層防護罩。滾珠或滾柱軸承應具有<br>在用潤滑用潤滑脂嘴和最小減壓嘴。<br>4.5.44應覆蓋電機的所有旋轉和通電部件。所有開口<br>電機應採用百葉窗或紗窗進行適當保護。帶電纜連接的接地端子<br>應安裝在電機上。<br>4.5.45電動機外殼應採用壓鑄鋁合金或含氧化物鑄鐵製造<br>鉻酸鋅底漆和環氧樹脂面漆。