j) Maintenance requirements, if any

j) Maintenance requirements, if anyk) Follow up of Special Tool configuration management"This information shall be supplied in MS Office Word or Excel format.For all Tools required for maintenance tasks (Preventive or Corrective) in the BLESS/UNILIFE/LSA tool (see section 2.3.1), the supplier shall also provide List and Drawings for Special Tools."4.1.2.3 Access Tools for “Electronic Control Units”Where communication with any Supplier’s Goods control unit on the Equipment is required, a standard laptop will be specified as a Special Tool, with the broad specification as follows:a) A compatible portable PC, running a proprietary operating system, which is compatible to MS Windows.b) The only permissible external connections between the laptop and the Equipment shall be Ethernet and USB (Universal Serial Bus) and Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA).c) It shall be possible to connect and disconnect the laptop and the system controller without having to reboot the system controller or computer (i.e. ‘hot plugging’) or use additional tools."Supplier’s diagnostic software (electronic control unit access software), the Access Tools for “Electronic Control Units”, shall be provided by the Supplier without license fee. BT shall have the right to use the software to fulfil their contractual obligations towards its Customer and to sell the software as a maintenance tool to the Customer. .The Supplier shall maintain and support its access software during the entire Design Life of the Goods."Ensure consistency between the software definition file and the rolling stock definition configuration: All the information in the definition folder must be compatible (and up-to-date) with all versions of the software installed on the hardware.4.1.2.4 Software Tools Catalogue

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

j）的维护要求，如有 K）跟进专用工具配置管理 “这一信息应在MS Office的Word或Excel格式提供。 对于维修任务所需的（预防或纠正的所有工具）在BLESS / UNILIFE / LSA工具（参见2.3.1节），供应商也应使用专用工具提供清单和图纸“。 4.1.2.3访问工具的“电子控制单元” 如果需要用在任何设备供应商的商品控制单元通信，一个标准的笔记本电脑将被指定为专用工具，具有广阔的规格如下： a）在兼容的便携式电脑，运行专有的操作系统，这是微软Windows兼容。 B）笔记本电脑和设备之间的唯一的允许外部连接应以太网和USB（通用串行总线）和个人计算机内存卡国际协会（PCMCIA）。 c）中必须能够连接和断开的笔记本电脑和系统控制器，而无需重新启动系统控制器或计算机（即，“热插接”），或者使用额外的工具。 “供应商的诊断软件（电子控制单元访问软件），访问工具‘电子控制单元’，应由供应商无需许可费提供。BT有权使用该软件来履行对公司客户的合同义务的权利，卖软件的维护工具给客户。 供应商应维护和货物的整个设计寿命期间支持其访问软件“。 确保软件定义文件和滚动股票定义配置之间的一致性：在定义文件夹中的所有信息必须兼容（最多最新）与安装在硬件上的软件的所有版本。 4.1.2.4软件工具目录

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

j）维护要求（如果有） k）特殊工具配置管理的跟进 "此信息应以 MS 办公室 Word 或 Excel 格式提供。 对于 BLESS/UNILIFE/LSA 工具中维护任务所需的所有工具（预防性或纠正性）（见第 2.3.1 节），供应商还应提供特殊工具的列表和图纸。 4.1.2.3"电子控制单元"的接入工具 如果需要与设备上的任何供应商的货物控制单元通信，标准笔记本电脑将被指定为专用工具，其广泛规格如下： a）兼容的便携式电脑，运行专有操作系统，与 MS Windows 兼容。 b）笔记本电脑和设备之间唯一允许的外部连接应是以太网和 USB（通用串行总线）和个人计算机存储卡国际协会（PCMCIA）。 c）无需重新启动系统控制器或计算机（即"热插拔"）或使用其他工具即可连接和断开笔记本电脑和系统控制器的连接。 "供应商的诊断软件（电子控制单元访问软件）和"电子控制单元"的访问工具应由供应商免费提供许可。英国电信有权使用该软件履行对客户的合同义务，并有权将软件作为维护工具出售给客户。. 供应商应在整个产品设计期间维护和支持其访问软件。 确保软件定义文件和滚动库存定义配置之间的一致性：定义文件夹中的所有信息必须与硬件上安装的所有软件版本兼容（且最新）。 4.1.2.4 软件工具目录

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

j）维护要求（如有） k）特殊工具配置管理的跟进 “此信息应以MS Office Word或Excel格式提供。 对于BLES/UNILIFE/LSA工具（见第2.3.1节）中维护任务（预防性或纠正性）所需的所有工具，供应商还应提供专用工具的清单和图纸。” 4.1.2.3“电子控制单元”的访问工具 如果需要与设备上任何供应商的货物控制单元进行通信，标准笔记本电脑将被指定为专用工具，其广泛规格如下： a）兼容的便携式PC，运行与MS Windows兼容的专有操作系统。 b）笔记本电脑和设备之间唯一允许的外部连接应为以太网和USB（通用串行总线）以及个人计算机存储卡国际协会（PCMCIA）。 c）无需重新启动系统控制器或计算机（即“热插拔”）或使用其他工具，即可连接和断开笔记本电脑和系统控制器。 “供应商的诊断软件（电子控制单元访问软件）“电子控制单元”的访问工具应由供应商免费提供。英国电信有权使用该软件履行其对客户的合同义务，并将该软件作为维护工具出售给客户。. 供应商应在货物的整个设计寿命期内维护和支持其访问软件。” 确保软件定义文件和机车车辆定义配置之间的一致性：定义文件夹中的所有信息必须与硬件上安装的所有版本的软件兼容（并且是最新的）。 4.1.2.4软件工具目录

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.