Should we allow modern buildings to

我们是否应该允许在城市的历史区域中将现代建筑与旧建筑相邻建造？为了回答这个问题，我们必须首先检查人们是否真的想保留某个地区的历史感觉。并非所有历史建筑都具有吸引力。但是，可能还有其他原因（例如出于经济原因）为什么要保留它们。因此，让我们假设历史建筑对大多数人而言既有吸引力又很重要。如果需要一栋新楼，我们该怎么办？<br>    我认为，新的建筑风格可以与旧风格完美地融合在一起。的确，在我自己的家乡图尔（Tours）有很多例子，在这些例子中，现代设计非常成功地放置在老建筑旁边。只要所讨论的建筑物令人愉悦并且不会对周围环境造成太大影响，通常就可以提高该区域的吸引力。

Should we allow modern buildings to be built next to older buildings in a historic area of a city? In order to answer this question, we must first examine whether people really want to preserve the historic feel of an area. Not all historical buildings are attractive. However, there may be other reasons--for example, economic reasons--why they should be preserved. So, let us assume that historical buildings are both attractive and important to the majority of people. What should we do then if a new building is needed?<br>    In my view, new architectural styles can exist perfectly well alongside an older style. Indeed, there are many examples in my own hometown of Tours where modern designs have been placed very successfully next to old buildings. As long as the building in question is pleasing and does not dominate(影响) its surroundings too much, it often improves the attractiveness of the area.

在一个城市的历史地段，我们是否应该允许在老建筑旁边建造现代建筑？为了回答这个问题，我们必须首先考察人们是否真的想保留一个地区的历史感。不是所有的历史建筑都有吸引力。然而，可能还有其他原因——例如，经济原因——为什么它们应该被保留。所以，让我们假设历史建筑对大多数人既有吸引力又重要。如果需要一座新大楼，我们该怎么办？<br>在我看来，新的建筑风格可以和旧的建筑风格完美地共存。事实上，在我自己的家乡图尔，有许多现代设计被成功地安置在老建筑旁边的例子。只要所讨论的建筑是令人愉快的，并没有太多地支配其周围环境，它通常会提高该地区的吸引力。<br>