I hope you had a wonderful holiday.

I hope you had a wonderful holiday. We had our lawyers look into patents by C-Eng Co and C-Core Engineering. Please see attached list of patents that were uncovered. It appears that patent 8563123 covers a 3 dimensional netted structure having 4 sides and different density layers. You can read through the claims, but can you advise if your product is clear of this US patent? Please confirm we are also clear of the other US patents related to the method of manufacture. In addition, please confirm again that your licensing agreement with C-Eng Co covers the ability to sell this technology in the US. I understand you cannot tell us what your licensing agreement entails, but if it’s not patents or specific technology, how does this relate to the product you will be making for us? If the product you are making is open market and conventional know-how, why do you need a license with C-Eng Co at all? Does the license with C-Eng Co cover mattresses? Does the license with C-Eng Co allow us to buy the product from you and sell in the US? Is there any end date to the license that would affect us? Please also see attached photo of Newton Baby’s packaging. They are clearly licensing the ‘wovenaire’ technology from C-Eng Co. How is this open market/conventional know how if Newton needs to license it? I apologize for all the questions, but we need to understand this fully before we can move forward. Thank you for your help.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (繁体中文) 1: [复制]

复制成功！

我希望你有一個美好的假期。我們有我們的律師考慮用C-ENG Co和C-核心工程專利。請參閱被發現，專利的名單附後。看來，專利8563123蓋具有4邊和不同密度層的3維網狀結構。你可以通過閱讀權利，但你可以建議，如果你的產品是明確該美國專利？請確認我們也很清楚相關的製造方法的其他美國專利。 另外，請再次確認與C-工程有限公司簽署的許可協議涵蓋了銷售這一技術在美國的能力。我知道你不能告訴我們你的許可協議限嗣繼承，但如果它不是專利或特定的技術，請問這與你將作出對我們的產品？如果您正在該產品是開放的市場和傳統的訣竅，你為什麼需要在所有的C-工程有限公司的許可？是否與C-工程有限公司蓋床墊的許可證？是否與C-工程有限公司許可讓我們從你和賣出購買的產品在美國？有沒有結束日期，這將影響我們的許可？ 另請參閱牛頓寶寶的包裝所附照片。他們顯然從C-工程有限公司牌“wovenaire”技術這是如何打開市場/傳統的訣竅，如果牛頓需要進行許可？ 我對所有的問題道歉，但我們需要充分認識到這之前，我們可以繼續前進。謝謝您的幫助。

正在翻译中..

结果 (繁体中文) 2:[复制]

复制成功！

我希望你度過一個美妙的假期。我們讓律師調查C-Eng公司和C-Core工程公司專利。請參閱所附的已披露的專利清單。看來，專利8563123涵蓋一個三維網狀結構，有4個側面和不同的密度層。你可以通讀這些聲明，但您能告知您的產品是否未獲得此美國專利？請確認我們也清楚其他美國專利與製造方法有關。 此外，請再次確認您與 C-Eng Co 的授權合約涵蓋在美國銷售此技術的能力。我理解您不能告訴我們您的授權合約需要什麼，但如果這不是專利或特定技術，這與您將為我們生產的產品有何關係？如果您生產的產品是開放的市場和傳統知識，為什麼您需要 C-Eng Co 的許可證？帶有 C-Eng Co 的許可證是否覆蓋床墊？C-Eng Co 的許可證是否允許我們從您那裡購買產品並在美國銷售？許可證是否有影響我們的結束日期？ 另請參閱牛頓嬰兒包裝隨附的照片。他們顯然正在從C-Eng公司獲得"織造"技術的許可。這個開放的市場/傳統是如何知道，如果牛頓需要許可它？ 我為所有的問題道歉，但我們必須充分理解這一點，然後才能向前邁進。謝謝你的説明。

正在翻译中..

结果 (繁体中文) 3:[复制]

复制成功！

我希望你假期過得愉快。我們的律師調查了C-Eng公司和C-Core工程公司的專利。請參閱所附的未被發現的專利清單。專利8563123似乎涵蓋了具有4個邊和不同密度層的三維網狀結構。你可以仔細閱讀這些索賠，但你能告訴我你的產品是否沒有這項美國專利嗎？請確認我們也清楚其他與製造方法有關的美國專利。 此外，請再次確認您與C-Eng公司簽訂的授權合約涵蓋了在美國銷售該科技的能力。我知道你不能告訴我們你的授權合約需要什麼，但如果它不是專利或特定科技，這與你將為我們生產的產品有什麼關係？如果你所生產的產品是公開市場和傳統的科技訣竅，為什麼你需要一個C-Eng公司的許可證？C-Eng公司的許可證是否包括床墊？C-Eng公司的許可證允許我們從你方購買產品並在美國銷售嗎？許可證是否有任何會影響我們的終止日期？ 另請看所附的牛頓嬰兒包裝照片。他們顯然是在向C-Eng公司授權“wovenaire”科技。如果Newton需要授權，這個開放市場/傳統的專有技術是如何實現的？ 我對所有的問題表示歉意，但我們必須完全理解這一點，然後才能繼續前進。謝謝你的幫助。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.