In (31), there is no antecedent for

In (31), there is no antecedent for the open proposition that ‘‘people thought something about theNorth in 1967’’. In (32), the open proposition that ‘‘dentists get a bit overwhelmed for somereason’’ is indeterminate as between new and inferrable: there has been no prior mention in theconversation of dentists becoming overwhelmed by their circumstances, and yet the discussion ofthe pressures currently confronting them in England makes the proposition at least assumable tosome extent. In both cases there is tension between the informational newness of the openproposition on the one hand, and its non-negotiability as a presupposed proposition on the other.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

在（31）中，“人们 在1967年对北方有一些想法”这一公开命题没有先例。在（32）中，``由于某种 原因使牙医有点不知所措''的公开主张在新的和不可推论之间是不确定的： 牙医的谈话中没有事先提到过因其情况而变得不知所措，但是讨论的 目前他们面临在英国的压力，使命题至少可假定到 一定程度。在这两种情况下， 一方面开放性命题的信息新颖性与另一方面作为预定命题的不可谈判性之间存在着张力。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

在（31），有没有前兆的开放命题， ''人们想到的东西 北在1967''。在（32），开放命题， ''牙医得到有点不堪重负的一些 原因'是不确定的，因为新的和可推断的：有没有事先提到在 牙医的谈话变得不堪重负，他们的情况，但讨论 目前他们在英国面临的压力，使命题至少是可承受的 在某种程度上。在这两种情况下，开放的信息新性之间都有张力 命题，其不可比上，作为一个预先假定的命题。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

在（31）中，开放命题没有“人们对 在1967年北部。在（32）中，公开的命题是“牙医对某些人来说有点不知所措 原因“”在new和inferred之间是不确定的：以前在 牙医的谈话被他们的环境所淹没，但是 目前他们在英国面临的压力使这一主张至少可以设想为 一定程度上。在这两种情况下，开放式信息的新颖性之间存在着紧张关系 一方面是命题，另一方面是作为预设命题的不可协商性。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.