We apologize for not meeting your e

We apologize for not meeting your expectations regarding the following matters. In the past, we have received many complaints (requests for improvement) that the cord is actually stiff at low temperatures, and especially in Japan, there have been requests for improved flexibility at low temperatures almost every year.(In some cases, the flexibility in a low temperature environment was compared with that of other companies' cords) I don't think it will actually be used at -20℃ deg, but as an evaluation condition, we set -20℃ as the test condition,where the difference in low temperature characteristics is noticeable. It may actually be used below freezing. If the cord becomes hard, the usability (handling) of the tool will deteriorate, so we think that such an index of flexibility is necessary. Since the hardness of the cord differs depending on the specifications of the cord (standard, material, thickness, etc.), it is difficult to set a uniform standard, and the standard is set so as not to be significantly inferior to the characteristics of the cord that has been proven in the market.(For standard cords, we try not to make them extremely soft so that the differences between manufacturers are not noticeable.)In this cord, we could not present the numerical standard because the past evaluation data was insufficient,but in the future, we will clarify the standard value and finally describe it in the drawing as the required specification. Best Regards,

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

对于以下事项，我们不符合您的期望，我们深表歉意。 过去，我们收到过很多投诉（要求改进），这些建议是在低温下帘线实际上是坚硬的， 尤其是在日本，几乎每年都有在低温下提高柔韧性的要求。 （在某些情况下，将其在低温环境下的柔韧性与其他公司的电线进行了比较） 我认为它实际上不会在-20℃的温度下使用，但作为评估条件，我们将-20℃设置为 低温特性差异明显的测试条件。 它实际上可以在冰点以下使用。如果电线变硬，则工具的可用性（操作性）将下降， 因此我们认为这样的灵活性指标是必要的。 由于帘线的硬度随帘线的规格（标准，材料，粗细等）而异， 因此难以设定统一的标准，并且设定该标准以不显着劣于帘线的特性 。在市场上已被证明的电源线。 （对于标准软线，我们尽量不要使其变得非常柔软，以使制造商之间的差异不明显。） 在这种软线中，由于过去的评估数据不足，因此无法提供数字标准， 但是在将来，我们将明确标准值，最后在图纸中将其描述为必需的规格。 最好的祝福，

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

We apologize for not meeting your expectations regarding the following matters. In the past, we have received many complaints (requests for improvement) that the cord is actually stiff at low temperatures, and especially in Japan, there have been requests for improved flexibility at low temperatures almost every year. (In some cases, the flexibility in a low temperature environment was compared with that of other companies' cords) I don't think it will actually be used at -20℃ deg, but as an evaluation condition, we set -20℃ as the test condition, where the difference in low temperature characteristics is noticeable. It may actually be used below freezing. If the cord becomes hard, the usability (handling) of the tool will deteriorate, so we think that such an index of flexibility is necessary. Since the hardness of the cord differs depending on the specifications of the cord (standard, material, thickness, etc.), it is difficult to set a uniform standard, and the standard is set so as not to be significantly inferior to the characteristics of the cord that has been proven in the market. (For standard cords, we try not to make them extremely soft so that the differences between manufacturers are not noticeable.) In this cord, we could not present the numerical standard because the past evaluation data was insufficient, but in the future, we will clarify the standard value and finally describe it in the drawing as the required specification. Best Regards,

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

对于未能达到您对以下事项的期望，我们深表歉意。 过去，我们收到了许多投诉（要求改进），说电线在低温下实际上很僵硬， 尤其是在日本，几乎每年都有人要求提高低温下的灵活性。 （在某些情况下，将低温环境下的灵活性与其他公司的跳线进行了比较） 我不认为它会在-20℃下使用，但作为评估条件，我们将-20℃作为测试条件， 低温特性差异明显。 它实际上可以在冰点以下使用。如果电线变硬，工具的可用性（操作性）会降低， 因此，我们认为这样的灵活性指标是必要的。 由于帘线的厚度（取决于材料的硬度等）不同， 很难制定一个统一的标准，标准的制定不至于明显低于特性 已经在市场上得到证实的电线。 （对于标准跳线，我们尽量不使其变得非常柔软，这样制造商之间的差异就不明显了。） 在这条线中，由于过去的评估数据不足，我们无法给出数值标准， 但今后，我们将澄清标准值，并最终在图纸中作为所需规范进行描述。 谨致问候，

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.