[C]omparing the “duration” of a na

[C]omparing the “duration” of a narrative to that of the story it tells is a trickier operation, for the simple reason that no one can measure the duration of a narrative. What we spontaneously call such can be nothing more . . . than the time needed for reading; but it is too obvious that reading time varies according to particular circumstances, and that, unlike what happens in movies, or even in music, nothing here allows us to determine a “normal” speed of execution.43

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

[C] omparing的叙述，以它讲述的故事中的“持续时间”是一个更为复杂的操作，原因很简单，没有人可以测量叙述的持续时间。我们自发地称这样可仅此而已。。。比所需要的读出的时间; 但实在是太明显，阅读时间变化，根据具体情况，而且，与电影发生了什么，甚至在音乐，这里没有什么可以让我们确定execution.43的“正常速度”

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

[将叙述的"持续时间"与它所讲述的故事的"持续时间"计算，是一个更为棘手的操作，原因很简单，没有人能够衡量叙述的持续时间。我们自发地称之为这样的可以只是...比阅读所需的时间;但很明显，阅读时间因具体情况而异，而且，与电影中，甚至音乐中发生的事情不同，这里没有什么能让我们确定"正常"的执行速度。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

把一个故事的“持续时间”与它所讲述的故事的“持续时间”相比较是一个更为棘手的操作，原因很简单，没有人能够衡量一个故事的持续时间。我们自然而然地称之为这样的东西再也不是什么了。比阅读所需的时间要长；但很明显，阅读时间因具体情况而异，而且，与电影甚至音乐中的情况不同，这里没有任何东西能让我们确定“正常”的执行速度

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.