A Type 2a shoulder belt shall compl

A Type 2a shoulder belt shall comply with applicable requirements for a Type 2 seat belt assembly in S4.1 to S4.4, inclusive.(d) Hardware. All hardware parts which contact under normal usage a person, clothing, or webbing shall be free from burrs and sharp edges.(e) Release. A Type 1 or Type 2 seat belt assembly shall be provided with a buckle or buckles readily accessible to the occupant to permit his easy and rapid removal from the assembly. Buckle release mechanism shall be designed to minimize the possibility of accidental release. A buckle with release mechanism in the latched position shall have only one opening in which the tongue can be inserted on the end of the buckle designed to receive and latch the tongue.(f) Attachment hardware. A seat belt assembly shall include all hardware necessary for installation in a motor vehicle in accordance with SAE Recommended Practice J800c (1973) (incorporated by reference, see §571.5). However, seat belt assemblies designed for installation in motor vehicles equipped with seat belt assembly anchorages that do not require anchorage nuts, plates, or washers, need not have such hardware, but shall have 7/16-20 UNF-2A or 1/2-13 UNC-2A attachment bolts or equivalent metric hardware. The hardware shall be designed to prevent attachment bolts and other parts from becoming disengaged from the vehicle while in service. Reinforcing plates or washers furnished for universal floor, installations shall be of steel, free from burrs and sharp edges on the peripheral edges adjacent to the vehicle, at least 1.5 mm in thickness and at least 2580 mm2 in projected area. The distance between any edge of the plate and the edge of the bolt hole shall be at least 15 mm. Any corner shall be rounded to a radius of not less than 6 mm or cut so that no corner angle is less than 135° and no side is less than 6 mm in length.(g) Adjustment. (1) A Type 1 or Type 2 seat belt assembly shall be capable of adjustment to fit occupants whose dimensions and weight range from those of a 5th-percentile adult female to those of a 95th-percentile adult male. The seat belt assembly shall have either an automatic-locking retractor, an emergency-locking retractor, or an adjusting device that is within the reach of the occupant.(2) A Type 1 or Type 2 seat belt assembly for use in a vehicle having seats that are adjustable shall conform to the requirements of S4.1(g)(1) regardless of seat position. However, if a seat has a back that is separately adjustable, the requirements of S4.1(g)(1) need be met only with the seat back in the manufacturer's nominal design riding position.(3) The adult occupants referred to in S4.1(g)(1) shall have the following measurements:

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

2a型肩带应符合S4.1至S4.4中包括2型安全带组件的适用要求。 （d）硬件。在正常使用下接触人，衣服或织带的所有硬件部件均应无毛刺和锋利的边缘。 （e）释放。1型或2型安全带组件应配备一个或多个带扣，以方便乘员方便快捷地从组件上取下。扣释放机构的设计应尽量减少意外释放的可能性。处于释放位置的带释放机构的带扣只能有一个开口，舌片可以插入带扣的一端，该开口设计用于接收和闩锁舌片。 （f）附件硬件。安全带总成应包括根据SAE Recommendation Practice J800c（1973）（以引用方式并入，请参见§571.5）安装在汽车中的所有必要硬件。但是，设计用于安装在配有安全带组件锚固装置的汽车上的安全带组件不需要锚固螺母，板或垫圈，则不需要此类硬件，而应具有7 / 16-20 UNF-2A或1/2 -13 UNC-2A固定螺栓或等效的公制硬件。硬件的设计应防止在使用中固定螺栓和其他零件从车辆上脱离。通用地板安装用的加强板或垫圈，应为钢制，且在与车辆相邻的外围边缘上无毛刺和尖锐边缘，且至少为1。厚度为5毫米，投影面积至少为2580平方毫米。板的任何边缘与螺栓孔边缘之间的距离至少应为15 mm。任何角应倒圆至不小于6mm的半径，或切成不大于135°且角不小于6mm的长度。 （g）调整。（1）1型或2型安全带组件应能够进行调节，以适应其尺寸和重量范围从成年女性的5％到成年男性的95％的乘员。安全带组件应具有自动锁定的卷收器，紧急锁定的卷收器或乘员可触及的调节装置。 （2）无论座椅位置如何，用于具有可调节座椅的车辆中的1型或2型安全带组件均应符合S4.1（g）（1）的要求。但是，如果座椅的靠背可以单独调节，则仅在座椅靠背处于制造商的标称设计乘坐位置时才需要满足S4.1（g）（1）的要求。 （3）S4.1（g）（1）所述的成年乘员应具有以下尺寸：

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

2a 型肩带应符合适用于 S4.1 至 S4.4（包括）的 2 型安全带组件的适用要求。 （d）硬件。在正常使用下接触的所有硬件部件、衣服或织带应无毛刺和锋利的边缘。 （e）释放。应为乘员提供 1 型或 2 型安全带组件，以便乘员能够方便地快速将其从装配体中拆下。扣式释放机制应设计为将意外释放的可能性降至最低。锁持位置具有释放机制的扣子应只有一个开口，其中舌头可以插入到用于接收和锁紧舌头的扣的末端。 （f）附件硬件。安全带组件应包括根据 SAE 推荐做法 J800c （1973）在机动车辆上安装所需的所有硬件（参考，请参阅 #571.5）。但是，专为安装在配备安全带总锚固的机动车辆中设计的安全带组件不需要锚固螺母、板或设圈器，无需配备此类硬件，但应具有 7/16-20 UNF-2A 或 1/2-13 UNC-2A 附件螺栓或等效公制硬件。硬件的设计应防止附件螺栓和其他部件在维修时与车辆分离。为通用地板布置的加固板或套，装置应为钢制，在车辆相邻的外围边缘无毛刺和锋利边缘，厚度至少为 1.5 mm，预计区域至少为 2580 mm2。板的任何边缘与螺栓孔边缘之间的距离应至少为 15 mm。任何角应四舍五入到不低于 6 mm 的半径或切割，以便角角长度不得小于 135°，且任何侧边的长度均不得小于 6 mm。 （g）调整。（1） 1 型或 2 型安全带组件应能够调整，以适应尺寸和重量范围从第 5 个百分位成年女性到 95 个百分位成年男性的乘员。安全带组件应具有自动锁定减速器、紧急锁定减速器或乘员触手可及的调节装置。 （2）在座椅可调节的车辆中使用 1 型或 2 型安全带组件，无论座椅位置如何，均必须符合 S4.1（g）（1）的要求。但是，如果座椅的靠背可单独调节，则 S4.1（g）（1）的要求只需在制造商的名义设计骑位中与座椅靠背满足。 （3） S4.1（g）（1）所述成年乘员应具有以下测量值：

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

2a型肩带应符合S4.1至S4.4中2型安全带总成的适用要求。 （d）硬件。在正常使用情况下与人、衣物或织带接触的所有五金件应无毛刺和锐边。 （e）释放。1类或2类安全带总成应配有一个或多个安全带扣，方便乘员接近，以方便快速从总成上拆卸安全带扣。皮带扣释放机构的设计应尽量减少意外释放的可能性。带锁紧位置释放机构的皮带扣只能有一个开口，在该开口中，舌片可以插入设计用于接收和锁紧舌片的皮带扣末端。 （f）连接硬件。安全带总成应包括根据SAE推荐实施规程J800c（1973）（通过引用合并，见571.5）安装在机动车中所需的所有硬件。然而，设计用于安装在配有安全带总成固定点（不需要固定螺母、板或垫圈）的机动车中的安全带总成不需要此类硬件，但应具有7/16-20 UNF-2A或1/2-13 UNC-2A连接螺栓或等效公制硬件。硬件的设计应防止连接螺栓和其他部件在使用过程中脱离车辆。为通用地板提供的加强板或垫圈，安装应为钢制，在靠近车辆的外围边缘上无毛刺和锐边，厚度至少为1.5 mm，投影面积至少为2580 mm。板的任何边缘与螺栓孔边缘之间的距离至少应为15 mm。任何拐角应圆角至半径不小于6 mm，或进行切割，使拐角角度不小于135°且任何边的长度不小于6 mm。 （g）调整。（1） 1类或2类安全带总成应能够进行调节，以适应尺寸和重量范围从5%成年女性到95%成年男性的乘员。安全带总成应具有自动锁紧式卷收器、紧急锁紧式卷收器或乘员可触及的调节装置。 （2）无论座椅位置如何，在具有可调节座椅的车辆中使用的1型或2型安全带总成应符合S4.1（g）（1）的要求。但是，如果座椅靠背可单独调节，则仅当座椅靠背处于制造商的标称设计乘坐位置时，才需要满足S4.1（g）（1）的要求。 （3） S4.1（g）（1）中提及的成年乘员应具有以下测量值：

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.