This direct presentation, where the personality of the historian intru的简体中文翻译

This direct presentation, where the

This direct presentation, where the personality of the historian intrudes as little as possible, and the participants explain themselves and each other, is normal in Thucydides. It is, as any attentive reader senses, a highly dramatic method; it was this quality that Cornford so seriously exaggerated in judging Thucydides as a historian. For there is this basic paradox in Thucydides, that he is at once a scientific historian and yet, stylistically, a dramatist. Where Cornford erred was in extending the dramatic quality from presentation to conception; we fall into the reverse error if we attempt to introduce the scientific nature of the historian's view of history into his vocabulary of cause. The historian's explanations and analyses must be sought, not directly, but through his presentation of the minds and the emotions of the participants.
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
这种直接的陈述在修昔底德是很正常的,在这种陈述中,历史学家的性格尽可能少地介入,并且参与者相互解释。正如任何专心的读者所感觉到的那样,它是一种非常引人注目的方法。正是这种品质使康福德在评断修昔底德为历史学家时被如此严重地夸大了。因为修昔底德有一个基本的悖论,他既是科学史学家,又在造型上是戏剧家。康福德犯错的地方是将戏剧性的质量从表达方式延伸到构思。如果我们试图将历史学家的历史观的科学本质引入他的原因表述中,就会陷入反向错误。必须寻求历史学家的解释和分析,而不是直接
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
这种直接的介绍,其中历史学家的个性尽可能少地侵入,参与者解释自己和对方,是正常的,在修西底德。这是,正如任何细心的读者感觉,一个高度戏剧性的方法;正是这种品质, 康福德如此严重夸大判断修西底德作为一个历史学家。因为在修西底德有一个基本的悖论,他同时是一个科学历史学家,然而,在文体上,一个剧作家。康福德的错误是将戏剧性的质量从呈现扩展到受孕;如果我们试图把历史学家的历史观的科学性引入他的成因词汇中, 我们就陷入相反的错误。历史学家的解释和分析,不是直接的,而是通过他表达参与者的思想和情感来寻求的。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
在修昔底德,这种直接的陈述,即历史学家的个性尽可能少的介入,参与者解释自己和彼此,这在修昔底德是很正常的。正如任何细心的读者所感觉到的那样,这是一种高度戏剧化的方法;康福德在评价修昔底德作为历史学家时,是如此严重地夸大了这种品质。因为修昔底德有一个基本的悖论,他既是一个科学历史学家,又是一个戏剧作家。康福德的错误之处在于将戏剧性的性质从呈现延伸到概念;如果我们试图将历史学家历史观的科学性引入他的原因词汇,我们就会陷入相反的错误。历史学家的解释和分析必须寻求,不是直接的,而是通过他对参与者的思想和情绪的陈述。<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: