- 文本
- 历史
TO：(NFS)黄さんお世話になります、(基盤製品回)石塚です。横から
TO：(NFS)黄さんお世話になります、(基盤製品回)石塚です。横から失礼します。本件に関しては、以下メールの通り仕入先からの要望により、今後の需要量情報を頂かないと対応できない状況になっており、先日よりJonyさんにお願いしております。返答いただかなければ、仕入先からも回答は得られません。対応のほど、宜しくお願い致します。以下、(基盤営管)(祝)からのメールお世話になります。日東電工㈱祝です。早速ですが標題の件、下記環境調査のご依頼をいただきましたが、仕入先で社内稟議が必要なため、TNWL6507の製品の今後の需要量の情報が必要だそうです。お手数ですが３～6か月ぐらいまでの需要量をご回答いただけますか。よろしくお願いいたします。祝
0/5000
TO：（NFS）黄先生<br>感谢你的帮助，是石冢（Foundation产品倍）。<br>从侧面对不起。<br>关于这个问题，下面从邮件摆地摊的要求，<br>已成为不能没有必要的未来需求信息处理的情况下，<br>我们要求乔尼斯比其他日子。<br>如果必须回复，不回答可以从供应商处获得。<br>由于相应的，谢谢。<br>下面，从（基础営管）（节日）电子邮件<br>谢谢你的帮助。<br>这是日东电工有限公司祝贺。但马上是事情的冠军，但我们收到您询问以下环境研究，<br>为内部审批是由供应商要求，必要的信息产品TNWL6507需求的未来<br>似乎。<br>对不起，打扰了你能回答上来的需求量约3至6个月。<br>谢谢。<br>祝贺
正在翻译中..
TO： （NFS） 黄先生<br>谢谢，（基础产品时间）是石津卡。<br>对不起，从侧面。<br>对于此问题，应供应商的要求，如以下电子邮件所示，<br>除非你收到未来的需求信息，否则你无法应付。<br>前几天，我问Jony先生。<br>否则，供应商不会回复您。<br>回应得越多，谢谢。<br>电子邮件（基础管理）（庆祝）<br>我会照顾你的。<br>这是日东登科有限公司的庆祝活动。 标题的问题，但我收到了以下环境调查的请求，<br>由于供应商需要内部讨论，因此需要有关 TNWL6507 产品未来需求的信息<br>是，你。<br>你能帮我回答大约三到六个月的需求吗？<br>谢谢你的帮助。<br>庆祝
正在翻译中..
黄先生(NFS)<br>承蒙关照，(基盘制品回)石冢。<br>对不起，从旁边过去。<br>关于这件事，根据以下邮件来自供应商的要求，<br>今后的需求量信息不领受不能对应的状况，<br>从前几天开始拜托Jony先生了。<br>如果您不回复的话，我们无法从供应商那里得到回答。<br>今后也请多多指教。<br>以下是来自(基盘营管)(祝)的邮件<br>承蒙关照。<br>日东电工㈱祝。虽然很快就收到了关于标题、下述环境调查的委托。<br>因为在采购处需要公司内部签证，所以需要TNWL6507产品今后的需求量的信息。<br>是的。<br>麻烦您能回答3～6个月左右的需求量吗？<br>请多关照。<br>祝贺<br>
正在翻译中..
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.
