In other words, “The additional information a translator may have to add to his/her version is normally cultural (accounting for difference between source language and target language culture), technical (relating to the topic) or linguistic (explaining wayward use of words), and is dependent on the requirement of his/her, as opposed to the original readership.”