Note:Merck Millipore recommends performing the EZ-Fluo™(Fluo tests)and的简体中文翻译

Note:Merck Millipore recommends per

Note:Merck Millipore recommends performing the EZ-Fluo™(Fluo tests)and Traditional Method(Control tests)in parallel(filter alternately Fluo replicate and Control replicate).
Repeat the Filtration procedure to obtain the desired number of replicates for each inoculum concentration and method(EZ-Fluo™ and traditional methods)tested.
Filtration of 0 CFU and negative control samples
For the 0 CFU series:repeat the Filtration procedure to obtain the desired number of replicates for each method(EZ-Fluo™ and Traditional methods)tested; identify and label the test samples with the method tested, and replicate number.
For the negative control processed at the beginning of each series(5 CFU to 100 CFU), identify and label the test sample with the method tested and the corresponding series.
EZ-Fluo™ samples
Incubate the samples corresponding to the concentrations tested(0 CFU to 100 CFU)with the membrane facing down, at the temperature specified for the medium and micro-organism, for the period of time validated during Incubation Time Robustness test.
Traditional method samples
Incubate the samples corresponding to the six concentrations tested(0 CFU to 100 CFU)with the membrane facing down, at the temperature specified for the medium and micro-organism, for the period of time specified in the applicable pharmacopeia.
EZ-Fluo™ Staining Step Staining step processing
When the incubation period of the EZ-Fluo™ samples is achieved, remove the samples from the incubator and bring them in the controlled environment area.
Proceed to the fluorescent staining step as detailed in section 6.1.3.5.
After the Staining step remove the stained Fluo samples from the incubator.
Count the EZ-Fluo™ samples as detailed in section 6.1.3.6.
If required, re-incubate the EZ-Fluo™ samples to determine Accuracy of the EZ-Fluo™ method after re-incubation.
Make a copy of Appendix 9 to record the results.
After incubation period specified in the applicable pharmacopeia, count the colonies on the traditional Method samples.
The complete test procedure should be repeated with each of the micro-organisms to be tested.
Calculate the average counts for each sample series, and calculate the Recovery Percentage(%)for the EZ-Fluo™ samples:
% Re - Incubation Recovery=
Report Results in the copy of Appendix 9.
Statistical study for the Accuracy
Accuracy of the EZ-Fluo™ method is the closeness of the results obtained with EZ-Fluo™ method to the results obtained with traditional method.
The closeness can be determined with different manners, such as Recovery Percentage calculation or statistical study demonstrating the equivalence of the counts(UFC)obtained with the two methods.
The latter is more stringent that the Recovery Percentage calculation.
To compare the counts obtained with the two methods, it is possible to use an ANOVA test or Student’s T-test after having verified the distribution of the microbiological counts.
The choice of the statistical method(and related acceptance criterion)might depend on the level of closeness that needs to be reached in the company’s laboratory.
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
注意:默克建议并行执行的EZ-的Fluo™(的Fluo测试)和传统方法(对照测试)(过滤器交替的Fluo复制和控制复制)。<br>重复过滤过程以获得重复对于每种测试的接种物浓度和方法(EZ-的Fluo™和传统方法)的期望数量。<br>0 CFU和阴性对照样品的过滤<br>对于0 CFU系列:重复过滤过程,以获得重复的期望数量对于每种测试的方法(EZ-的Fluo™和传统的方法); 识别和标记与测试的方法测试样品,和复制数。<br>在每个系列(5 CFU至100 CFU)的开始处理的阴性对照,识别和标记与测试的方法和相应的系列测试样品。<br>EZ-的Fluo™样品<br>孵育对应于与所述膜测试的浓度(0 CFU至100 CFU)朝下的样品中,在对所述介质和微生物中指定的温度,为的时间培育时间鲁棒性测试期间验证周期。<br>传统方法的样品<br>孵育对应于与所述膜测试的六种浓度(0 CFU至100 CFU)朝下的样品中,在对所述介质和微生物中指定的温度下,在适用的药典中指定的时间段。<br>EZ-的Fluo™染色步骤染色步骤的处理<br>当达到EZ-的Fluo™样品的潜伏期,从孵化器中取出样品,并把他们在受控环境区域中。<br>继续执行荧光染色的步骤,如第6.1.3.5详细说明。<br>所述染色步骤之后,从培养箱取出染色的Fluo样品。<br>算上EZ-的Fluo™样本作为第6.1.3.6详细说明。<br>如果需要,再孵育EZ-的Fluo™样品再温育后,以确定EZ-的Fluo™方法的精确性。<br>请附录9的副本记录结果。<br>之后在适用的药典规定的潜伏期,依靠传统的方法样品菌落。<br>完整试验程序应该与每个微生物的待测试被重复。<br>计算平均计数每个样品系列,以及计算用于EZ-的Fluo™样品恢复比例(%): <br>%的Re -孵化恢复=<br>附录9的副本报告结果<br>的统计学研究的精度<br>的EZ-的Fluo™方法的准确性是EZ-的Fluo™方法与传统方法得到的结果得到的结果的接近程度。<br>的接近程度可以用不同的方式,如恢复的百分比计算或统计研究表明与两种方法获得的计数(UFC)的等价来确定。<br>后者是更严格的,该恢复的百分比计算。<br>为了比较两种方法获得的计数,可能在核实微生物计数的分布后使用ANOVA检验或学生t检验。<br>统计方法(以及相关的验收标准)的选择可能依赖于亲近的,需要在公司的实验室要达到的水平。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
注意:默克美利波建议并行执行EZ-Fluo™(Fluo测试)和传统方法(控制测试)并行(滤波器交替Fluo复制和控制复制)。<br>重复过滤过程,获得每个接种浓度和测试方法(EZ-Fluo™和传统方法)所需的复制次数。<br>0 CFU 和负控制样品的过滤<br>对于 0 CFU 系列:重复过滤过程,以获得测试的每种方法(EZ-Fluo™ 和传统方法)所需的复制数;使用测试方法标识测试样本并标记,并复制编号。<br>对于在每个系列(5 CFU 至 100 CFU)开始时处理的阴性对照,使用测试方法和相应的系列标识测试样本并标记其标签。<br>EZ-Fluo™样品<br>在孵育时间鲁棒性测试期间,在培养期和微生物指定的温度下,用膜朝下孵育与测试浓度(0 CFU 至 100 CFU)对应的样品。<br>传统方法示例<br>在适用药典规定的时间段内,在介质和微生物指定的温度下,孵育与测试的六种浓度(0 CFU 至 100 CFU)对应的样品。<br>EZ-Fluo™染色步进一步处理<br>当EZ-Fluo™样品的孵育期达到时,从培养箱中取出样品并将其带入受控环境区域。<br>继续执行第 6.1.3.5 节中详述的荧光染色步骤。<br>染色步骤后,从培养箱中取出染色的氟样品。<br>计算 EZ-Fluo™样本,详见第 6.1.3.6 节。<br>如果需要,重新孵育EZ-Fluo™样品,以确定重新孵育后EZ-Fluo™方法的准确性。<br>制作附录 9 的副本以记录结果。<br>在适用药典中指定的潜伏期后,在传统方法样本上计算菌落。<br>应重复完整的测试程序,并测试每个微生物。<br>计算每个样本系列的平均值,并计算 EZ-Fluo™样本的恢复百分比(%):<br>% 重新 - 孵育恢复*<br>报告结果在附录 9 的副本中。<br>准确性统计研究<br>EZ-Fluo™方法的精度是采用EZ-Fluo方法获得的结果的接近程度™方法与传统方法获得的结果的接近性。<br>通过不同的方式可以确定接近度,例如恢复百分比计算或统计研究,以证明使用这两种方法获得的计数 (UFC) 的等效性。<br>后者比恢复百分比计算更加严格。<br>为了比较与这两种方法获得的计数,在验证微生物计数的分布后,可以使用 ANOVA 测试或学生的 T 检验。<br>统计方法(及相关验收标准)的选择可能取决于公司实验室需要达到的接近程度。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
注:Merck Millipore建议并行执行EZ-Fluo™(Fluo测试)和传统方法(控制测试)(交替过滤Fluo复制和控制复制)。<br>重复过滤程序,以获得每个接种物浓度和测试方法(EZ-Fluo™和传统方法)所需的重复次数。<br>滤过0 cfu和阴性对照样品<br>对于0 CFU系列:重复过滤程序,以获得每个测试方法(EZ-FLUO™和传统方法)所需的重复次数;用测试方法识别和标记测试样品,以及重复次数。<br>对于在每个系列开始时处理的阴性对照品(5 cfu到100 cfu),用试验方法和相应系列识别并标记试验样品。<br>EZ fluo™样品<br>在规定的培养基和微生物温度下,将与测试浓度(0 cfu至100 cfu)相对应的样品培养在膜朝下的培养时间稳健性测试期间验证的时间段内。<br>传统方法样品<br>在适用药典规定的时间内,在规定的培养基和微生物温度下,将与六种测试浓度(0 cfu至100 cfu)相对应的样品培养在膜朝下的情况下。<br>EZ-Fluo™染色步骤染色步骤处理<br>当EZ FLUO™样品达到潜伏期时,从培养箱中取出样品,并将其置于受控环境区域。<br>按照第6.1.3.5节的详细说明进行荧光染色步骤。<br>染色步骤结束后,从培养箱中取出染色的绒毛样品。<br>按照第6.1.3.6节的详细说明,对EZ fluo™样品进行计数。<br>如果需要,重新孵育EZ-Fluo™样品,以确定重新孵育后EZ-Fluo™方法的准确性。<br>复印一份附录9以记录结果。<br>在适用药典规定的潜伏期后,在传统方法样品上计数菌落数。<br>完整的测试程序应与每个待测微生物重复进行。<br>计算每个样品系列的平均计数,并计算EZ FLUO™样品的回收率百分比:<br>%再孵育恢复=<br>报告结果见附录9。<br>准确性的统计研究<br>EZ-Fluo™方法的准确度是指EZ-Fluo™方法所得结果与传统方法所得结果的接近程度。<br>通过不同的方法,如回收率计算或证明两种方法得到的计数(ufc)相等的统计研究,可以确定其接近度。<br>后者比回收率计算更为严格。<br>为了比较两种方法得到的计数,在验证了微生物计数的分布之后,可以使用方差分析或学生t检验。<br>统计方法(及相关验收标准)的选择可能取决于公司实验室需要达到的接近程度。<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: