Packing cartridge 96 also includes rod wipers 104 to protect and maint的简体中文翻译

Packing cartridge 96 also includes

Packing cartridge 96 also includes rod wipers 104 to protect and maintain the long life of the sealing elements by preventing contaminants in the region of the sealing elements.Bonnet stem threads 21 are designed so that no injury to the seals occurs when the stem is passed through packing cartridge 96.Dual bearings 18 suspend bonnet stem 20 to preferably prevent contact of any metal surface thereby eliminating wear and galling to either the bonnet stem 20 or the packing cartridge 96.To prevent rotation of bonnet ring 94 with respect to bonnet housing 98, screw 106 is tightened into the corresponding groove or inset disposed adjacent the end portion of bonnet housing 98.Rotation of bonnet ring 94 with respect to bonnet housing 98 may alter the stroke length adjustments as discussed hereinafter.Bonnet ring 94 retains packing cartridge 96 in position within bonnet housing 98.Bonnet ring 94 also preferably includes an additional seal 102 for safety purposes.To set the downward stroke length or drift 106 of bonnet stem 20, stem spacers 92 are removed or added as necessary to increase or decrease the combined spacer width 108 as indicated in FIG.3.In setting the bonnet stem drift, downstop 54 is first tightened to bonnet stem 20 with drive nut 110.Bonnet stem 20 is placed in its furthermost downward position.The position of the gate bore(not shown)through gate 22 is determined by running an appropriate drift tool(not shown)through valve body 60.The number of stem spacers 92 may then be removed or added as necessary to provide an accurate drift setting.Secondary metal-to-metal stem seal 112 provides sealing in the event of fire damage to the other seals and also acts as a stop for upward movement of gate 22.The adjustment of the up-stop drift is made in a manner dependent upon valve manufacture designs but may typically involve threadably engaging the gate stem with the bonnet stem and rotating until the correct adjustment is reached.Further rotation may be prevented by such means as a pin or other retainer means.FIG.4 discloses the relative ease with which various operators 114 may be changed out without altering the up-stop and down-stop drift as discussed hereinbefore.Thus the operator may be exchanged with the valve under pressure.No additional drift adjustments are necessary because the alignment is not altered and remains accurate for the particular valve.
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
包装盒96还包括杆104雨刷以保护和防止污染物在所述密封元件的区域保持所述密封元件的寿命长。<br>阀盖阀杆螺纹21被设计成使得当杆穿过填料座96通过未发生损伤密封<br>双轴承18暂停阀盖阀杆20优选地防止任何金属表面的接触,从而消除了磨损和擦伤要么发动机罩20的干或包装盒96 <br>为了防止阀盖环94的转动相对于阀盖外壳98,螺钉106被拧紧到相应的凹槽或插入设置在相邻的机罩外壳98的端部。<br>如下文所述阀盖环94相对于阀帽外壳98的旋转可以改变行程长度的调整。<br>阀盖环94保持在位置包装盒96阀盖壳体98内<br>机罩环94优选还包括用于安全目的的附加的密封件102。<br>要设置向下的行程长度或漂移发动机罩106茎20,阀杆间隔物92被去除或根据需要加入以增加或减少所述组合间隔宽度108,如图3所示。<br>在设定的阀盖阀杆漂移,下止54首先拧紧到阀盖阀杆20与驱动螺母110 <br>的阀盖阀杆20被放置在其最远向下位置。<br>栅孔(未示出)的通过门22的位置由运行适当漂移的工具(未示出)通过阀体60来确定<br>干间隔物92可以随后被移除或根据需要加入以提供精确的漂移设置的数。<br>次级金属对金属阀杆密封112提供了在火灾损坏其它密封件的情况下,密封和还充当止挡栅22的向上运动<br>的上行停止漂移的调节是在依赖于阀的方式进行制造设计,而是可以典型地包括螺纹与阀盖阀杆接合所述门杆和旋转,直到达到正确的调整。<br>进一步旋转可通过诸如销或其他固定装置来防止。<br>图4公开了相对容易地各运营商114可在不改变向上挡块和下停止漂移如上文所讨论的被改变了。<br>因此,操作者可以在压力下用阀进行交换。<br>由于取向不会改变,仍然准确的特定阀无需额外的漂移调整是必要的。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
包装盒 96 还包括杆式雨刷器 104,通过防止密封元件区域中的污染物来保护和保持密封元件的长寿命。<br>邦网杆螺纹 21 的设计使当阀杆通过包装盒 96 时不会伤害密封件。<br>双轴承 18 悬舱盖杆 20,优选防止接触任何金属表面,从而消除磨损和磨损,无论是发动机舱盖杆 20 或包装盒 96。<br>为了防止发动机舱盖环 94 相对于发动机舱壳壳壳 98 旋转,螺钉 106 拧紧到相应的凹槽中或插入,并设置在发动机舱盖壳体 98 的末端部分附近。<br>发动机舱盖环 94 相对于发动机舱壳壳 98 的旋转可以更改下文所述的冲程长度调整。<br>发动机舱盖环 94 将包装盒 96 保留在发动机舱盖壳体 98 中的位置。<br>出于安全考虑,发动机舱盖环 94 也最好包括附加密封件 102。<br>为了设置发动机舱盖杆 20 的向下冲程长度或漂移 106,根据需要移除或添加杆垫片 92,以增加或减小组合垫片宽度 108,如图 3 所示。<br>在设置发动机舱盖阀杆漂移时,首先将下挡 54 拧紧到发动机舱盖阀杆 20 上,带驱动螺母 110。<br>邦网杆 20 被放置在其进一步向下的位置。<br>通过门 22 的闸门孔(未显示)的位置由运行适当的漂移工具(未显示)通过阀体 60 确定。<br>然后,可以根据需要移除或添加杆垫区 92 的数量,以提供准确的漂移设置。<br>二次金属到金属杆密封 112 可在其他密封件发生火灾损坏时提供密封,并充当 22 号门向上移动的停止。<br>上挡漂移的调整方式取决于阀门制造设计,但通常涉及用发动机舱盖杆以螺纹方式啮合闸门杆并旋转,直到达到正确的调整。<br>进一步旋转可以通过诸如销或其他固定器等手段来防止。<br>图4揭示了各种操作员114在不改变上停止和下挡漂移的情况下相对容易地改变,如本文所述。<br>因此,操作员可以在压力下与阀门进行更换。<br>无需进行额外的漂移调整,因为对齐方式不会更改,并且对特定阀保持精确。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
填料盒96还包括杆式刮水器104,通过防止密封元件区域中的污染物来保护和保持密封元件的长寿命。<br>阀盖阀杆螺纹21的设计使阀杆穿过填料函96时不会对密封造成伤害。<br>双轴承18悬挂阀盖杆20,以最好地防止任何金属表面的接触,从而消除阀盖杆20或填料函96的磨损和磨损。<br>为了防止阀盖环94相对于阀盖壳体98旋转,将螺钉106拧紧到相应的槽中或紧挨阀盖壳体98端部布置的嵌入件中。<br>阀盖环94相对于阀盖壳体98的旋转可以改变下面讨论的行程长度调整。<br>阀盖环94将填料函96固定在阀盖壳体98内的适当位置。<br>出于安全目的,阀盖环94还优选地包括附加密封件102。<br>为了设置阀盖阀杆20的向下行程长度或漂移106,如图3所示,必要时移除或添加阀杆隔套92以增加或减小组合隔套宽度108。<br>在设置阀盖阀杆漂移时,首先用驱动螺母110将下止点54拧紧至阀盖阀杆20。<br>阀盖杆20位于其最下方的位置。<br>通过闸门22的闸门孔(未显示)的位置是通过运行适当的冲头工具(未显示)通过阀体60来确定的。<br>然后,可以根据需要移除或添加阀杆隔套92的数量,以提供精确的漂移设置。<br>二次金属对金属阀杆密封112在其他密封发生火灾损坏时提供密封,并且还充当闸门22向上移动的止动器。<br>上止点漂移的调整方式取决于阀门制造设计,但通常可能涉及将阀杆与阀盖阀杆螺纹啮合并旋转,直到达到正确的调整。<br>可通过销或其它保持装置等方式防止进一步旋转。<br>图4公开了在不改变上止点和下止点漂移的情况下可以改变各种操作器114的相对容易性,如上文所讨论的。<br>因此,操作员可以在压力下与阀门交换。<br>不需要额外的漂移调整,因为对中没有改变,并且对于特定的阀门保持精确。<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: