Cash balances including cash and cash equivalents and restricted cash 的简体中文翻译

Cash balances including cash and ca

Cash balances including cash and cash equivalents and restricted cash were XX and XX at 31 December 2019 and 2020 and reduced to XX at 31 December 2021. The Group has been experiencing certain slowing down of the local property market since second half of 2021 in general which could reduce pre-sales volume and collection of pre-sale proceeds. Above situations might impose liquidity pressure of the Group. In view of such circumstances, the directors have given careful consideration to the future resettlement plan, project development progress, pre-sales plan and collection progress of presale proceeds, grant of qualified project development loans, progress of initial public offering of the shares of the Company, and continue to take the following measures to maintain sufficient cash to meet its operation needs and commitments in respect of property projects:(i) The Group will continue to actively adjust sales and pre-sale activities to better respond to market needs, and make efforts to achieve the latest budgeted sales and pre-sales volumes and amounts;(ii) The Group will continuously enhance payment collection progress from customers in respect of the property sales and pre-sales through closely following up with customers and, communicate and coordinate with banks for timely grant of individual mortgage loans to the customers; (iii) The Group will maintain continuous communication with the major constructors and suppliers to arrange payments to these vendors and complete the construction progress; (iv) The Group will continue to actively communicate with relevant banks so that the Group can timely secure necessary project development loans for qualified project development; and (v) The Group will adjust resettlement activities and acquisitions of land based on progress of new financing mainly through success of the initial public offering of the shares of the Group, and to ensure continuous development and sales of all existing projects as budgeted without material interruptions.Management has prepared the Group’s cash flow forecast which covers a period of at least 12 months from 31 December 2021. The cash flow forecast has taken into accounts the anticipated cash flows generated from the Group’s operations, scheduled repayment of borrowings, obtaining of new borrowings and the estimated net proceeds from the initial public offering of the Group. The directors, after making due enquiries and considering the basis of management’s projections and continuous measures described above, believe that, the Group will be able to generate sufficient funds to finance its operations and to meet its financial obligations when they fall due within the next 12 months from 30 December 2021. Accordingly, the directors are satisfied that it is appropriate to prepare the consolidated financial statements on a going concern basis.
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
于 2019 年 12 月 31 日及 2020 年 12 月 31 日,包括现金及现金等价物及受限制现金在内的现金余额分别为 XX 和 XX,并于 2021 年 12 月 31 日减至 XX。本集团自 2021 年下半年以来总体上经历了当地房地产市场的某些放缓,这可以减少预售量和预售收益的收取。以上情况可能会给本集团带来流动性压力。<br><br>鉴于上述情况,董事已认真考虑了未来的安置计划、项目开发进度、预售计划及预售款的回收进度、合格项目开发贷款的发放、首次公开发行股票的进展情况。公司,并继续采取以下措施,以保持充足的现金,以满足其在房地产项目方面的经营需要和承诺:<br><br>(i) 本集团将继续积极调整销售和预售活动,以更好地响应市场需求,以及努力实现最新的预算销售和预售数量和金额;<br>(ii) 本集团将通过密切跟进客户,与银行沟通协调,及时向客户发放个人按揭贷款,持续提升客户在物业销售及预售方面的收款进度;<br>(iii) 本集团将与主要建造商和供应商保持持续沟通,以安排向这些供应商付款并完成施工进度;<br>(iv) 本集团将继续与相关银行积极沟通,为符合条件的项目开发及时获得必要的项目开发贷款;和<br>(v) 本集团将主要通过本集团股份首次公开发行的成功,根据新融资的进展情况调整安置活动和征地,并确保所有现有项目按预算持续开发和销售而不会出现重大中断. <br>管理层已编制本集团的现金流量预测,涵盖自 2021 年 12 月 31 日起至少 12 个月的期间。现金流量预测已考虑本集团业务产生的预期现金流量、定期偿还借款、获得新借款和估计本集团首次公开发售所得款项净额。<br><br>董事在作出适当查询并考虑上述管理层的预测和持续措施的基础后,相信本集团将能够产生足够的资金为其运营提供资金,并在未来 12 年内履行其到期的财务义务自 2021 年 12 月 30 日起几个月。因此,董事信纳以持续经营为基础编制综合财务报表是适当的。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
现金余额包括现金和现金等价物和限制现金是XX和XX在2019年12月31日和2020,并减少到XX在2021年12月31日。自2021下半年以来,该集团总体上经历了一定程度的减慢房地产市场,这可能会减少售前量和预售收益的收集。上述情况可能会给集团带来流动性压力。<br>鉴于这种情况,董事会已仔细考虑了未来安置计划、项目开发进度、预售收益的预售计划和收集进度、合格项目开发贷款的发放、公司股份首次公开发行的进度,并继续采取以下措施,以维持足够的现金,以满足其在房地产项目方面的运营需求和承诺:<br>(i) 集团将继续积极调整销售和售前活动,以更好地响应市场需求,并努力实现最新的预算销售额和售前数量和金额;<br>(二)本集团将通过与客户的密切跟踪,不断提高客户在房地产销售和预售方面的收款进度,并与银行沟通协调,及时向客户发放个人抵押贷款;<br>(iii)集团将与主要施工方和供应商保持持续沟通,以安排向这些供应商付款并完成施工进度;<br>(四)本集团将继续积极与相关银行沟通,以便本集团及时获得必要的项目开发贷款,用于符合条件的项目开发;和<br>(v) 集团将根据新融资的进展调整安置活动和土地收购,主要是通过集团股份首次公开发行的成功,并确保所有现有项目的持续开发和销售符合预算,不会出现重大中断。<br>管理层已编制了本集团的现金流量预测,涵盖从2021年12月31日起至少12个月的时间。现金流预测考虑了集团运营产生的预期现金流、计划偿还借款、获得新借款以及集团首次公开募股的预计净收益。<br>董事在作出适当查询后,考虑到上述管理层的预测和持续措施,相信该集团将能够产生足够的资金来资助其业务,并在2021年12月30日下月的12个月内到期时履行其财务义务。因此,董事会认为以持续经营为基础编制合并财务报表是适当的。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
于二零一九年及二零二零年十二月三十一日,包括现金及现金等价物及受限制现金在内的现金结余为XX及XX,并于二零二一年十二月三十一日减少至XX。自2021年下半年以来,本集团经历了当地房地产市场的某些放缓,这可能会减少预售量和预售收入。上述情况可能会给集团带来流动性压力。鉴于该等情况,董事已审慎考虑未来安置计划、项目发展进度、预售计划及预售款项的收款进度、合格项目发展贷款的批出、本公司股份首次公开发售的进度,并继续采取以下措施维持充足现金以满足其经营需要及就物业项目的承诺:(I)本集团将继续积极调整销售和预售活动,以更好地应对市场需求,并努力实现最新的预算销售和预售量及金额;(ii)本集团将通过密切跟进客户,持续加强物业销售及预售方面的客户回款进度,并与银行沟通协调,及时向客户发放个人按揭贷款;(iii)本集团将与主要建筑商及供应商保持持续沟通,以安排向该等供应商付款及完成施工进度;(iv)本集团将继续积极与相关银行沟通,以便本集团能够及时获得必要的项目开发贷款,进行合格的项目开发;和(v)本集团将根据新融资的进展(主要通过本集团股份首次公开发行的成功)调整重新安置活动和土地收购,并确保所有现有项目按照预算持续开发和销售,不会出现重大中断。管理层已编制本集团自二零二一年十二月三十一日起计至少十二个月的现金流量预测。现金流量预测已考虑本集团经营产生的预期现金流量、借款的预定偿还、取得新借款及本集团首次公开发售的估计所得款项净额。董事经作出适当查询及考虑上述管理层预测及持续措施的基础后,相信本集团将有能力产生足够资金以资助其营运及履行自二零二一年十二月三十日起计未来十二个月内到期的财务责任。因此,董事信纳按持续经营基准编制综合财务报表乃属恰当。
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: