അന്യഭാഷാ പഠിപ്പിക്കലിൽ നാം ഇടുങ്ങിയ സംസ്കാരത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച് ക്രമേണ വിശാലമായ സംസ്കാരത്തിലേക്ക് വ്യാപിക്കണമെന്ന് ചസ്റ്റെയ്ൻ (കെ. ചസ്തെയ്ൻ) വാദിക്കുന്നു. സംസ്കാരത്തിന്റെ ഇടുങ്ങിയ ബോധം പഠിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു രൂപരേഖയായി അദ്ദേഹം 44 തീമുകൾ നിർദ്ദേശിച്ചു, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പഠിപ്പിക്കേണ്ട സാംസ്കാരിക പരിജ്ഞാനമാണ്.ഗുയി ഷിചുൻ ഇത് ഇനിപ്പറയുന്ന വശങ്ങളിലേക്ക് ലളിതമാക്കി