8 PACKAGING AND STORAGESupply shoul

8 PACKAGING AND STORAGESupply should include packaging for the whole scope of supply.The packaging shall be suitable for sea transport and deserted areas.Supplier shall give all the information for long time storage on site, caused by an eventual delay in the installation program.In the offer, Supplier shall clearly indicate all the methodology adopted to guarantee a secure transport to the site.The cable shall be delivered without splices on nonreturnable standard size reel properly packed and lagged externally to provide physical protection for the cable shipment and to facilitate field handling and long-term storage.The cable end shall be sealed with a waterproof, heat shrinkable plastic or elastomeric end cap with adhesive type sealing compound. Cable ends shall be properly secured to the reel.8.1 Reel MarkingCable reels/drums shall be marked in legible and indelible letters living the following information:• Manufacturer’s name or trademark and country of origin• Year of manufacture• Type of cable• Number of cores and conductor size in mm2• Cable rating• Shipping length and overall diameter of cable• Minimum bending radius• Maximum pulling tension• Gross weight• Dimension of reel• Direction of rolling reel• serial number of reel• purchase order numberAll marking shall appear on both side of the reel

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

8包装和存储 供应应包括整个供应范围的包装。 包装应适合海上运输和空旷地区。 由于安装程序的最终延迟，供应商应提供所有信息，以便长期在现场存储。 在要约中，供应商应明确说明为保证安全运输到现场而采取的所有方法。 电缆应在无接头的情况下交付，且在适当包装和外部滞后的不可退换标准尺寸卷盘上没有接头，以为电缆运输提供物理保护，并便于现场处理和长期存放。 电缆端部应使用防水，可热收缩的塑料或带有粘合剂型密封剂的弹性端盖进行密封。电缆末端应正确固定到卷轴上。 8.1 线盘标记电缆线盘/电鼓应以清晰易读的字母标记，并带有以下信息： •制造商的名称或商标以及原产国 •制造年份 •电缆类型 •芯数和导体尺寸（mm2） •电缆额定值 •电缆的运输长度和总直径 •最小弯曲半径 •最大拉力 •毛重 •卷盘尺寸 • 卷盘方向 • 卷盘序列号 •采购订单号 所有标记均应出现在卷轴的两侧

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

8 包装和存储 供应应包括整个供应范围的包装。 包装适用于海上运输和荒芜地区。 供应商应提供所有信息，以进行现场长期存储，因为安装程序最终出现延迟。 在要约中，供应商应明确说明为保证安全运输到现场而采用的所有方法。 电缆的交付应在无法返回的标准尺寸卷轴上不拼接，正确包装和滞后外部，以便为电缆运输提供物理保护，并方便现场处理和长期存储。 电缆端应采用防水、热收缩塑料或弹性端盖密封，并采用粘合剂型密封化合物。电缆端应正确固定在卷轴上。 8.1 卷轴标记 电缆卷轴/鼓应标有清晰和不可磨灭的字母，以下列信息为标志： • 制造商的名称或商标以及原产国 • 制造年份 • 电缆类型 • 内核数和导体尺寸（mm2） • 电缆额定值 • 电缆的运输长度和整体直径 • 最小弯曲半径 • 最大拉力 • 总重量 • 卷轴尺寸 • 滚动卷轴的方向 • 卷轴序列号 • 采购订单号 所有标记应出现在卷轴的两侧

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

8包装和储存 供应应包括整个供应范围的包装。 包装应适合海运和荒芜地区。 供应商应提供因安装程序最终延迟而导致的现场长期储存的所有信息。 在报价中，供应商应明确说明为保证安全运输至现场而采用的所有方法。 电缆应在不可退回的标准尺寸卷盘上无接头交付，适当包装并在外部加绝缘层，以便为电缆装运提供物理保护，并便于现场处理和长期储存。 电缆端部应使用防水、热收缩塑料或弹性体端盖密封，并使用粘合剂型密封剂。电缆端部应适当固定在卷筒上。 8.1卷筒标记 电缆盘上应标明以下不可擦除的信息： •制造商名称或商标和原产国 •制造年份 •电缆类型 •芯数和导线尺寸（mm2） •电缆额定值 •电缆的装运长度和总直径 •最小弯曲半径 •最大拉力 •毛重 •卷筒尺寸 •卷轴方向 •卷筒序列号 •采购订单号 所有标记应出现在卷筒的两侧

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.