「作業程序書(糖衣)」、「糖漿調製基準書」を送付いただきました。これらには、照会事項「有効期限及びその有効期限の設定根拠」が書かれていないと的繁体中文翻译

「作業程序書(糖衣)」、「糖漿調製基準書」を送付いただきました。これら

「作業程序書(糖衣)」、「糖漿調製基準書」を送付いただきました。これらには、照会事項「有効期限及びその有効期限の設定根拠」が書かれていないと思われました。ポリッシング剤(8W-Y)は、使用期限は5年で、2年ごとに試験を行うと以前伺い、規定(指示書)を送付いただいていました。その際いただきましたファイルを添付します。2年毎の試験の記録、8W-Yの過去1ロットの記録を送付いただけますでしょうか。サブコーティング液①、サブコーティング液②、スムーシング液に関しても、上記のような規定(指示書)がありましたら、送付いただけますでしょうか。規定(指示書)がない場合、送付いただいたLot No.801、802の製造記録を確認しますと、サブコーティング液①、サブコーティング液②、スムーシング液は調製後1カ月以内に使用されているようですが、過去の製造実態も含め、これらの液は必要量調製して速やかに使用しているとの理解でよろしいでしょうか。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (繁体中文) 1: [复制]
复制成功!
您已向我們發送了“工作時間表簡介(糖衣)”和“糖準備標準”。<br>似乎這些項目不包括查詢項目“到期日期和設置到期日期的依據”。<br>拋光劑(8W-Y)的保質期為5年,聽說您每2年要進行一次測試,並且收到了一條規定(說明)。<br>我將附上我當時收到的文件。<br>您能將每兩年的測試記錄和最近的8W-Y批次的記錄發送給我嗎?<br>如果您具有上述關於底塗液①,底塗液②和平滑液的規定(說明),您可以將其發送嗎?<br>如果沒有規定(說明),請檢查發送的批號801和802的製造記錄,可以看到在準備後的一個月內使用了底塗液①,底塗液②和平滑液。但是,包括過去的實際生產情況在內,了解這些液體已按所需量製備並立即使用是正確的嗎?
正在翻译中..
结果 (繁体中文) 2:[复制]
复制成功!
我們發送了"工作程式(糖塗層)"和"糖製備標準"。<br>這些查詢"到期日期及其到期日期的設定基礎"似乎未寫入。<br>拋光劑 (8W-Y) 的使用期限為 5 年,每兩年進行測試一次,併發送了規定(說明)。<br>我附上一個文件,當你得到。<br>你能發送每兩年的考試記錄和8W-Y的過去一手記錄嗎?<br>如果上述規定(說明)適用於子塗層溶液 (1)、子塗層溶液 (2) 和噴塗溶液,可以發送嗎?<br>如果沒有規定(說明),請檢查您發送的 Lot No.801 和 802 的製造記錄,子塗層溶液 (1)、子塗層溶液 (2) 和噴塗溶液似乎在製備後一個月內使用,但包括過去的製造現實,這些液體是否可立即製備和使用所需的量?
正在翻译中..
结果 (繁体中文) 3:[复制]
复制成功!
收到了“工作程式說明書(糖衣)”、“糖漿制基準書”。<br>我認為這些沒有寫査詢事項“有效期限及其有效期限的設定依據”。<br>以前聽說過聚類劑(8W-Y)的使用期限是5年,每2年進行一次試驗,收到了規定(訓示書)。<br>我會附上那時收到的檔案。<br>能把每2年的考試記錄、8W-Y過去1批的記錄發給我嗎?<br>關於亞塗層液①、亞塗層液②、平滑液,如果有上述規定(訓示書)的話,可以發送給我嗎?<br>沒有規定(訓示書)的情况下,確認發送過來的Lot No.801、802的製造記錄後,副塗覆液①、副塗覆液②、平滑液在製備後1個月內被使用,包括過去的製造實際情況在內,這些液體需要量製備後可以迅速或加快可以理解成是在使用嗎?<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: