Dans la brise legere, je m'appuie aubalcon. Lamelancolie printaniere etend son ombre jusqu'a I'horizon.Qui me comprend, silencieux, accoude contre la balustradeaux fines ciselures?Dans le vin, j'essaye de noyer mon ennui, devant unecoupe je chante. Peu engageant est mon sourire force, et marobe est flottante. Mais ce n' est pas que je regrette d avoirmaigri pour la coquette._Liu Yong