当孔子东行时，他看到孩子们在争吵，就问为什么。一个儿子说”我在日出时来

Kiam Konfuceo vojaĝis orienten, li vidis la infanojn kvereli kaj demandis kial. Unu filo diris "Mi venas ĉe sunleviĝo kaj iras malproksimen tagmeze" kaj la alia filo iris malproksimen je sunleviĝo kaj tagmeze. Iu diris “Je la unua sunleviĝo, ĝi estis la grandeco de kapuĉo, kaj tagmeze ĝi estis la grandeco de pato.” Ne por tiuj, kiuj estas malproksime, sed por tiuj, kiuj estas proksime. Ili diras "La unua sunleviĝo estas malvarmeta kiel la maro, kaj tagmezo estas kiel bovlo da supo. Ne por tiuj proksimaj, sed por tiuj malproksime. Konfuceo ne povas decidi. Kiu estas pli komprenema por vi?"

Kiam Konfucio vojaĝis oriente, li vidis la infanojn disputantajn kaj demandis, kial. Unu filo diris:Mi venis en la sunlevo kaj iris malproksime en la tagmezo. La alia filo iris malproksime en la sunlevo kaj tagmezo. Kelkaj homoj diras, "dum la unua sunlevo, tio estis nur granda kiel la kapo. Dum la tagmezo, tio estis tiel granda kiel frizanta kapo." Ne por la popolo malproksima, sed por la popolo proksima. Kaj ili diris:La unua sunlevigxo estas tiel malvarma kiel la maro, kaj la tagmezo estas kiel suko. Ne por tiuj proksimaj, sed por tiuj malproksimaj. Konfucio ne povas decidi. Kiu pli konsideras vin?