首先，在熟悉通篇文本的基础上，借助平行文本和网络资源等工具了解本文专有

首先，在熟悉通篇文本的基础上，借助平行文本和网络资源等工具了解本文专有名词和术语的来源背景，准确掌握词义，在翻译过程中选择合适的名词术语翻译策略，确保翻译的结果可以充分表达专有名词和术语的含义。<br>其次，保证同类专有名词和术语统一翻译风格，保证翻译结果的规范和准确，给读者呈现良好舒适的译文阅读体验。

首先，在熟悉通篇文本的基础上，借助平行文本和网络资源等工具了解本文专有名词和术语的来源背景，准确掌握词义，在翻译过程中选择合适的名词术语翻译策略，确保翻译的结果可以充分表达专有名词和术语的含义。<br>其次，保证同类专有名词和术语统一翻译风格，保证翻译结果的规范和准确，给读者呈现良好舒适的译文阅读体验。

First of all, on the basis of being familiar with the whole text, with the help of parallel text, network resources and other tools to understand the source background of this article's proper nouns and terms, accurately grasp the meaning of words, select appropriate translation strategies of terms in the translation process, and ensure that the translation results can fully express the meaning of proper nouns and terms.<br>Secondly, it is necessary to ensure that the translation style of the same kind of proper nouns and terms is unified, that the translation results are standardized and accurate, and that readers can have a good and comfortable reading experience of the translation.<br>