ツァンモやジェイ等の生活のなかに伝承される音楽は、近年産業構造の変化や

ツァンモやジェイ等の生活のなかに伝承される音楽は、近年産業構造の変化や学校教育の充実により歌われなくなっている。ツァンモの歌詞内容には仏教的な教えや生活の知恵等が込められており意味深いが、国語（ゾンカ語）は英語やネパール語の影響力におされ、各地に継承された地方言語は消滅の危機にさらされている。言語の消滅は民俗音楽文化の存続にも深刻な影響を及ぼすことになる。これらの経緯から、ブータンの民俗音楽文化を調査・研究することが喫緊の課題であると認識した。同時に、シンポジウムでの意見交流を通して、日本側からの調査報告という一方的な形ではなく、日本・ブータンによる共同調査・研究を実行し、今後は双方向的に文化の継承を議論することが求められる、と強く認識させられた。( 2 ) 関連する国内外の研究動向と本研究の位置づけ１- -( ( 1 1 ) )で述べたように、ブータンの「うた」研究、中で

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

近年来，由于产业结构的变化和学校教育的提高，在僧伽和周杰伦的生活中流传下来的音乐已不为人所知。Tsangmo的歌词非常有意义，因为它们包含佛教的教义和生活智慧，但是母语（Donkha）受到英语和尼泊尔语的影响，并且各地传承的当地语言也消失了。有危险。语言的消失将严重影响民间音乐文化的生存。从这些背景出发，我认识到对不丹民间音乐文化的研究和研究是一个紧迫的问题。同时，通过在座谈会上交换意见，而不是日本方面的单方面研究报告，应该由日本和不丹进行联合研究，将来有必要进行互动讨论文化的传承。得到强烈认可。 （2）国内外相关研究趋势和研究的位置如 1-（（（1 1））中所述，在不丹的“ Uta”研究中，

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

近年来，由于产业结构的变化和学校教育的加强，在曾荫权和杰伊等日常生活中传承的音乐不再被唱。曾莫的歌词内容包含佛教教义和生活智慧，但日语（宗卡语）受到英语和尼泊尔语的影响，各地继承的当地语言面临消失的危险。语言的消亡也会严重影响民间音乐文化的生存。从这些背景中，我们认识到，调查和研究不丹的民间音乐文化是一个紧迫的问题。同时，通过专题讨论会的意见交流，日本和不丹必须进行联合调查和研究，而不是从日本进行调查报告的片面形式，并认识到今后需要双向讨论文化的继承问题。 （2）国内外相关研究趋势及研究定位 1- - （1 1）中所述，不丹的"乌塔"研究，在

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

随着近年产业结构的变化和学校教育的充实，沙皇和杰伊等生活中传承下来的音乐不再被歌唱。沙恩莫的歌词内容中包含了佛教的教义和生活的智慧等，意味深长，国语（Songka语）受英语和尼泊尔语的影响，各地继承的地方语言面临着消失的危机。语言的消失对民俗音乐文化的存续也产生了深刻的影响。从这些经纬来看，调查研究不丹的民俗音乐文化是一个紧迫的课题。同时，通过研讨会上的意见交流，强烈认识到，日本方面的调查报告并不是单方面的形式，而是要实行日本不丹的共同调查和研究，今后还需要双向地讨论文化的继承问题。 （2）相关国内外研究动向与本研究的定位 如1-（1）中所述，不丹的“歌”研究正在进行中

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.