这一点在《暗店街》中罗兰在去会见芒苏尔时表现得尤为明显,他当时站在窗前

This is especially evident when Roland went to meet Mansour in "Dark Shop Street". He was standing in front of the window watching the night view of Paris, which gave rise to a lot of emotion. The whole of Paris is like a maze. It has thousands of lights, streets and alleys, and city squares. When everyone is in it, they are just a small individual. As the text says, "just like in a huge electric billiards. On the table, there are sometimes two of thousands of small balls colliding with each other. But nothing is left, and even the flashes of moments are invisible. The author uses Roland's description of psychological activities to express his insignificant concern for individuals. In the face of the torrent of the city, everyone is a small existence.

This was especially evident in "Dark Shop Street", where Roland went to meet Mansour, who was standing at the window watching the night view of Paris, and gave birth to a lot of emotion. The whole of Paris is like a maze, it has ten thousand lights, there are streets, there are city squares, and everyone in it, just a small individual, as the text says, "as in a huge electric billiard table, thousands of small balls sometimes two collide with each other." But nothing was left, even the flash of the moment can not be seen, the author uses Roland's psychological activities to describe the expression of small personal concern. In front of the torrent of the city, everyone is a small existence. 

这一点在《暗店街》中罗兰在去会见芒苏尔时表现得尤为明显,他当时站在窗前观看巴黎夜景,由此生出很多感慨。整个巴黎就像一个迷宫,它有万家灯火,有大街小巷,有城市广场,而每个人置身其中的时候,只是渺小的一个个体,就如文中所说"正如在一张巨大的电动台球桌上,成千上万只小球中有时会有两只互相碰撞。但什么也没留下,连刹那间的闪光也看不见，作者借助罗兰的心理活动描写表达出对个人渺小的关注。在城市的洪流面前,每个人都是渺小的存在。<br>