SAFETY PRECAUTIONSLocal instruction

SAFETY PRECAUTIONSLocal instructions for safety at work must be strictly observed during the installation of the roll crusher units. Lifting and transport of parts must be performed using lifting lugs and noting marked points. Before detaching the lifting ropes make sure that the equipment is well fastened into its support. Damaging the paintwork should be avoided during handling.Sufficiently strong scaffolding must be used to avoid accidents by falling.Fire guarding shall be used to prevent fire during welding and flame cutting operations.Note: In addition to all local safety codes and requirements the following is provided to assist thesmelter to establishing the plant overall safety rules and procedures. However, it must be understood that it is the owner's responsibility to insure and enforce all required safety rules.Hazards with inspecting roll crushers under waste heat boilers and electrostatic precipitators.- The process equipment is normally operated under negative pressure, but it is possible that short time pressure peaks may occur causing leaks of hot, dusty and toxic process gas.- If inside inspection of crusher is required, the process shall be stopped and it shall be ensured that there is negative pressure inside the equipment.In case of equipment failures and during maintenance operations, dust spillages may occur. Smelter dusts are very hot, fine and irritating to the eyes. Personnel shall be aware that dust may appear inside the crusher and will flow out, when a dead knife is dismounted. Before dismounting of the dead knife, persons should be positioned safely away from the crusher with a clear escape route available. Also before opening of the dead knife, lower levels should be clear in the event hot dust will flow.- It is emphasized that the SO2-strength inside the furnace and the gas train is very high.- Process equipment, like waste heat boilers and electrostatic precipitators are designed to allow ventilation before maintenance access. Positive air flow to cool and control atmosphere shall be used.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

安全预防措施 在安装 破碎机单元时，必须严格遵守当地的工作安全说明。 零件的起吊和运输必须使用吊耳并注意标记的点。 拆卸起重绳索之前，请确保将设备牢牢固定在支架中。 在处理过程中应避免损坏油漆。 必须使用足够坚固的脚手架，以免跌落引起事故。 在焊接和火焰切割过程中，应使用防火装置以防止起火。 注意：除了所有当地安全法规和要求之外，还提供以下内容来帮助 冶炼厂建立工厂的总体安全规则和程序。但是，必须 理解，确保和执行所有必需的安全规则是所有者的责任。 检查废热锅炉和静电除尘器下的辊式破碎机的危险。 -过程设备通常在负压下运行，但是可能会在 短时间内出现压力峰值，从而导致热，多尘和有毒的过程气体泄漏。 -如果需要对破碎机进行内部检查，则应停止该过程，并应确保 设备内部存在负压。 如果设备出现故障或在维护操作期间，可能会发生灰尘溢出。 冶炼厂的灰尘非常热，细腻，并且刺激眼睛。人员应意识到， 拆卸死刀时，粉尘可能会出现在破碎机内部并流走。拆卸 死刀之前，应确保人员远离破碎机，并有清晰的脱险 通道。同样，在打开死刀之前，应清除较低的液位，以防 热尘埃飞扬。 -要强调的是，炉内和燃气管道中的SO2强度很高。 -诸如余热锅炉和静电除尘器之类的过程设备的设计应 允许在维护前进行通风。 应使用正向气流冷却和控制气氛。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

安全措施 在安装卷筒期间，必须严格遵守工作场所安全的当地说明 破碎机单元。 部件的提升和运输必须使用提升凸耳和标记点进行。 拆卸起重绳之前，请确保设备已很好地固定在其支架上。 在搬运过程中应避免损坏油漆。 必须使用足够坚固的脚手架来避免坠落事故。 在焊接和火焰切割作业期间，应使用防火装置来防止火灾。 注意：除了所有当地安全规范和要求外，还提供以下服务，以协助 冶炼厂建立工厂整体安全规则和程序。但是，它必须是 理解所有者有责任保证和执行所有必需的安全规则。 在废热锅炉和静电沉淀器下检查辊破碎机时的危险。 - 工艺设备通常在负压下运行，但有可能 可能会出现短时间压力峰值，导致热、尘和有毒工艺气体泄漏。 - 如果需要对破碎机进行内部检查，应停止该工艺，并确保 设备内部有负压。 如果设备发生故障，在维护操作期间，可能会发生灰尘溢出。 冶炼厂的灰尘非常热，精细，刺激眼睛。个人应注意灰尘可能 出现在破碎机内，当一把死刀被卸掉时，就会流出。拆卸前 死刀，人应安全地定位远离破碎机与明确的逃生 可用路由。此外，在打开死刀之前，较低级别应清除在事件中 热尘会流动。 - 强调炉子和气传动系内的SO2强度非常高。 - 工艺设备，如废热锅炉和静电除尘器，设计成 在维护检修之前允许通风。正气流冷却和控制大气 应使用。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

安全注意事项 安装辊时，必须严格遵守当地的工作安全说明 破碎机。 必须使用吊耳吊运零件，并注意标记点。 在拆下提升绳之前，请确保设备已牢固地固定在其支架上。 搬运过程中应避免损坏漆面。 必须使用足够坚固的脚手架，以避免坠落事故。 焊接和火焰切割作业时，应使用防火装置防止火灾。 注：除所有当地安全规范和要求外，还提供以下内容以帮助 冶炼厂要建立全厂的安全规章制度和程序。但是，它必须 业主有责任确保并执行所有要求的安全规则。 余热锅炉和电除尘器下检查辊式破碎机的危害。 -工艺设备通常在负压下运行，但有可能 短期压力峰值可能会出现，导致热、多尘和有毒工艺气体泄漏。 -如果需要对破碎机进行内部检查，应停止该过程并确保 设备内部有负压。 在设备故障和维护操作期间，可能会发生粉尘泄漏。 冶炼厂的粉尘是非常热，细和刺激的眼睛。人员应注意灰尘可能 出现在破碎机内部，当一把死刀被卸下时会流出。拆卸前 对于死刀，应将人员安全地安置在远离破碎机的位置，并有明显的逃生通道 路线可用。同时，在打开死刀之前，在事件发生时应清除较低的水平面 热的灰尘会流出来。 -强调了炉内SO2和煤气列的强度很高。 -废热锅炉、电除尘器等工艺设备的设计 在进入维修通道之前，请通风。冷却和控制大气的正气流 应使用。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.