4. PRZEZNACZENIE I WARUNKI STOSOWAN

4. PRZEZNACZENIE I WARUNKI STOSOWANIA4.1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Przeznaczeniem lokomotywy jest ciągnięcie i/lub pchanie podłączonych do niej zestawów transportowych do przewozu ludzi i transportu materiałów.  Lokomotywa wraz z podłączonym zestawem transportowym musi poruszać się po szynach wykonanych z dwuteownika I 140E wg DIN 20593-1 lub innego kompatybilnego. Szczegółowe wymagania odnośnie toru jezdnego określone są w dalszej części Instrukcji Obsługi. Lokomotywa może być wykorzystywana jako agregat hydrauliczny do zasilania np. wciągarek zestawów transportowych lub innych zewnętrznych urządzeń. Lokomotywa może być eksploatowana w podziemnych wyrobiskach górniczych zagrożonych wybuchem metanu i/lub pyłu węglowego. Stężenie metanu w otoczeniu nie może być wyższe niż 1,5%. Użytkowanie maszyny musi być zgodne z niniejszą Instrukcją Obsługi oraz załączonymi instrukcjami urządzeń zamontowanych w lokomotywie. Użytkowana może być tylko maszyna sprawna technicznie. Operatorzy maszyn muszą być wyposażeni w środki ochrony osobistej. Obsługę, przeglądy i konserwację w trakcie eksploatacji mogą wykonywać tylko osoby przeszkolone z budowy i eksploatacji oraz posiadający stosowne upoważnienia do wykonywania tych prac. Do połączenia wszelkich elementów kolejek podwieszonych z lokomotywą wolno używać tylko cięgła dostosowane pod względem konstrukcyjnym i wytrzymałościowym ze sprzęgami sworzniowymi lokomotywy.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

4. 预期用途和应用条件 4.1. 预期用途 机车用于牵引和/或推动连接的运输装置，用于运输人员和运输材料。  带有连接运输装置的机车必须在符合 DIN 20593-1 或其他兼容标准的 I 140E 制成的轨道上移动。有关跑道的详细要求在操作说明中进一步规定。  机车可作为液压装置，为运输组绞车或其他外部设备供电。  机车可用于有甲烷和/或煤尘爆炸危险的井下作业。环境中甲烷的浓度不能高于1.5%。  机器的使用必须按照本操作手册和所附的机车安装装置使用说明进行。  只能使用技术上可靠的机器。  机器操作人员必须配备个人防护装备。  操作期间的服务、检查和维护只能由经过施工和操作培训并具有执行这些工作的适当授权的人员执行。  只有与机车销式联轴器在结构和耐久性上匹配的拉杆才可以用于所有悬挂式单轨与机车的连接。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

4.适用范围和条件 4.1.按预期使用 机车的用途是牵引和/或推动连接的运输装置，用于运输人员和材料。 根据DIN 20593-1或其他兼容标准，机车及其相关运输设备必须在由双发动机I 140E制成的轨道上行驶。运行轨道的详细要求见服务手册的以下章节。 机车可用作液压动力装置，例如：。用于运输装置或其他外部设备的拖拉机。 机车可用于受到甲烷和/或碳尘爆炸威胁的地下采矿工程。环境甲烷浓度不得高于1.5%。 机械的使用必须符合本使用说明和随附的机车设备使用说明。 只能使用技术上可操作的机器。 机械操作员必须配备个人防护设备。 运行期间的维护、保养和维护只能由经过施工和运行培训并具有适当权限的人员进行。 只有机车的结构和强度调整轴才能用于连接悬挂在机车上的所有钢轨部件。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

4.用途和适用条件四点一。按用途使用△该机车的用途是拖曳和/或推动与其相连的运输工具套件，以运送人员和运输材料。△机车连同连接的运输装置必须在由双机和140E组成的轨道上移动，根据DIN 20593-1或其他兼容。有关行车道的详细要求，请参见《操作手册》的后面部分。△该机车可用作动力液压装置，如运输组绞车或其他外部设备。△该机车可在有甲烷和/或煤尘爆炸危险的地下采矿设备中运行。环境中甲烷的浓度不能高于1.5%。△机器的使用必须符合本操作手册及所附的安装在机车上的设备说明。△只能使用技术上有效的机器。△机器操作人员必须配备个人防护措施。△操作、检修和运行维护工作，只能由经过施工和操作培训并具有相应权限的人员进行。△对于将所有悬挂铁路元件连接到机车的连接，只能使用在结构和强度上调整的连续装置与机车的销联接装置。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.