由于原文本通过对翻译家以及他们的作品来呈现19世纪的加尔各答这个城市同

Since the original text of the translators and their work to present the link between Calcutta 19th-century city with translations by involving some of the characters and scene description, therefore, in translation, the translator to understand the text, context and experience of intent, while the flexible use of an appropriate translation method to solve the translation problem. Because the original text in most of the time requires a combination of local era space background understanding and comprehension, so translators translate the premise repeatedly read the text, and understand the original author writing ideas and intentions. Within a limited time to read as much as the original, more exchanges and communication instructor.

Since the original text presents the connection between the city of Kolkata in the 19th century and the translation through the translator and their work, involving some characters and scene descriptions, in translation, the translator should understand the original text, understand the context and the author's intentions, and flexibly use appropriate translation methods to solve the translation problem. Because most of the content in the original text needs to be combined with the local time space background to understand and understand, so the translator in repeated reading the full text, understanding the original author's writing ideas and intentions under the premise of translation. In a limited time frame, read as much of the original text as possible and communicate with your mentor.

Because the original text presents the connection between the city of Calcutta in the 19th century and the translation through the translators and their works, involving the description of some characters and scenes, the translator should understand the original text, understand the context and the author's intention, and flexibly use appropriate translation methods to solve translation problems. Because most of the content of the original text needs to be understood and understood in combination with the spatial background of the local times, the translator translates on the premise of repeatedly reading the full text and comprehending the original author's writing ideas and intentions. Read the original as much as possible and communicate with the tutor in a limited time.