在宏观时间的勾勒上,作者把握了小说的进程和故事的发展。《战争与和平》中涉及了1805-1820年间俄国和西欧的一系列重要的历史事件,如奥斯特的俄语翻译

在宏观时间的勾勒上,作者把握了小说的进程和故事的发展。《战争与和平》中

在宏观时间的勾勒上,作者把握了小说的进程和故事的发展。《战争与和平》中涉及了1805-1820年间俄国和西欧的一系列重要的历史事件,如奥斯特里茨战役、弗里德兰战役、神格拉本战役。在作品中,托尔斯泰不是简单的进行历史叙述,他强调的是战争等历史事件对于人物形象发展的影响,如在申格拉战役中,安德烈充满斗志地抛下了怀孕的妻子冲在前线,战争却带给了他虚无的感受;卫国战争使一度迷失方向的皮埃尔开始转变,他勇敢参战、放弃家产,甚至想要刺杀拿破仑,牺牲小我完成大我;而法军入侵时安德烈身负重伤,在生命垂危之时表达出对娜塔莎的谅解。从这里可以看出,托尔斯泰在展示历史事实的同时,还力图探索俄罗斯乃至人类发展的历程。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (俄语) 1: [复制]
复制成功!
В очертании макровремени автор улавливает развитие романа и развитие рассказа. «Война и мир» включала в себя ряд важных исторических событий в России и Западной Европе с 1805 по 1820 годы, таких как битва при Аустерлице, битва при Фридланде и битва Бога Грабена. В своих произведениях Толстой - это не просто историческое повествование. Он подчеркивает влияние исторических событий, таких как война, на развитие образа персонажа. Например, в битве при Сенгеле Андрей воинственно бросил беременную жену. На передовой война дала ему ощущение ничтожества; Отечественная война заставила Пьера, который когда-то был потерян, начал меняться. Он храбро участвовал в войне, отказался от своего семейного имущества и даже хотел убить Наполеона, пожертвовав личностью, чтобы завершить и французская армия Андре был серьезно ранен во время вторжения и выразил свое понимание Наташе, когда его жизнь умирала. Из этого видно, что, показывая исторические факты, Толстой также пытается исследовать развитие России и даже человечества.
正在翻译中..
结果 (俄语) 2:[复制]
复制成功!
Набросок макро-времени, автор понять ход романа и развитие истории. Война и мир включают в себя ряд важных исторических событий в России и Западной Европе в период с 1805 по 1820 год, таких как битва при Осьтрице, битва при Фридланде и битва при Боге Грабене. В своих работах Толстой не просто рассказывает историю, он подчеркивает влияние исторических событий, таких как война, на развитие персонажей, таких как битва при Шенгра, где Андрей с боевой борьбой бросил беременную жену на фронт, но война принесла ему чувство небытия; Отечественная война привела к преобразованию некогда дезориелотного Пьера, который мужественно вступил в войну, отказался от своей семьи и даже хотел убить Наполеона, пожертвовав мной, чтобы закончить великое я; Во время французского вторжения Андрей был тяжело ранен, чтобы выразить понимание Наташи, когда его жизнь была в опасности. Отсюда видно, что, демонстрируя исторические факты, Толстой также изотумно изотвечит историю развития России и даже человечества.
正在翻译中..
结果 (俄语) 3:[复制]
复制成功!
на макроскопическом рисунке автор уловил ход и историю романа."война и мир" охватывает ряд важных исторических событий 1805 - 1820 годов в россии и Западной Европе, таких, как Битва при остерце, битва при фридленде, битва при синграбене.В своих произведениях толстой не просто излагал историю, он подчеркивал влияние таких исторических событий, как война, на формирование образа человека. например, в сражении при шенгла Андрей смело бросил беременную жену на фронт, а война принесла ему пустое ощущение;вовеке началась трансформация Пьера, который когда - то дезориентировался, он смело вступил в войну, отказался от имущества, даже хотел убить Наполеона, чтобы принести в жертву мои большие жертвы, а Французская армия во время вторжения Андрей тяжело ранен, выразил понимание Наташи, когда жизнь находится в опасности.Отсюда следует, что, демонстрируя исторические факты, толстой старался исследовать путь развития россии и даже человечества.<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: