In the United States, 30 percent of

在美国，百分之三十的成年人口有“体重问题”。对许多人来说，原因很明显：我们吃得太多。但是科学实验并不能支持这个想法。回到1910年的美国，我们发现人们比今天瘦弱，但他们吃的食物更多。在那些日子里，人们的身体更加努力，走路更多，使用机器更少，并且不看电视。<br>此外，一些现代研究表明，胖人平均没有比瘦人多吃。实际上，一些研究工作（例如1979年对3,545名伦敦上班族的研究）报告说，胖人的平均饮食量少于瘦弱的人。研究表明，瘦人比胖人更活跃。斯坦福大学医学院研究小组的一项研究发现了以下事实：男人跑得越多，他失去的体内脂肪就越大。他跑得越多，对食物的需求就越大。因此，那些跑得最多的人吃得最多，却损失了最多的身体脂肪

In the United States, 30 percent of the grown-up population has a" weight problem". To many people, the cause is clear: we eat too much. But scientific experiments do little to support this idea. Going back to the America of 1910, we find that people were thinner than today, yet they ate more food. In those days people worked harder physically, walked more, used machines much less, and didn't watch television.<br> Several modern studies, besides, have shown that fatter people do not eat more on average than thinner people. In fact, some research work, such as the 1979 study of 3,545 London office workers, reports that fat people eat less than thinner people on average. Studies show that thin people are more active than fat people. A study by the research group at Standford University School of Medicine found the following fact: the more the man ran, the greater body fat he lost. The more he ran, the greater was his need for food. Thus, those who ran the most ate the most, yet lost the greatest amount of body fat

在美国，30%的成年人口有“体重问题”。对许多人来说，原因很清楚：我们吃得太多了。但科学实验并不能支持这一观点。回到1910年的美国，我们发现人们比今天更瘦，但他们吃的食物更多。在那些日子里，人们更加努力地工作，走得更多，使用的机器更少，也不看电视。<br>此外，几项现代研究表明，胖人的平均饮食量并不比瘦人多。事实上，一些研究工作，如1979年对3545名伦敦上班族的研究，报告说，胖人的平均饮食量低于瘦人。研究表明瘦的人比胖的人更活跃。斯坦福德大学医学院研究小组的一项研究发现了以下事实：男人跑得越多，他失去的脂肪越多。他跑得越多，对食物的需求就越大。因此，那些跑得最多的人吃得最多，但减掉的脂肪最多<br>