- 文本
- 历史
В случае задержки выполнения Продав
В случае задержки выполнения Продавцом условий пункта 4.1. настоящего Контракта сроком более 2 месяцев, в связи с обстоятельствами, не оговоренными в пункте 8 настоящего Контракта, «Покупатель» вправе в одностороннем порядке расторгнуть Контракт, при этом Продавец обязан возвратить всю сумму денежных средств, уплаченную Покупателем, в течение 30 (Тридцати) календарных дней со дня получения уведомления о расторжении. Покупатель также вправе потребовать возмещения всех банковских расходов, понесенных им в ходе исполнения настоящего Контракта, а именно:
0/5000
如果卖方延迟履行第 4.1 条的条件。本合同超过2个月，因本合同第8款未规定的情形，“买方”有权单方面解除合同，而卖方有义务全额退还已支付的货款买方在收到终止通知之日起 30（三十）个日历日内。买方也有权要求偿还其在执行本合同过程中发生的所有银行费用，即：
正在翻译中..
如果卖方延迟遵守第4.1款的规定。本合同有效期2个月以上，因本合同第8款未予规定的情形，“买方”有权单方面终止合同，卖方有义务在收到终止通知之日起30（30）个日历日内退还买方支付的全部款项。买方也有权要求赔偿在履行本合同过程中发生的所有银行费用，即：
正在翻译中..
在卖方延迟履行第4.1款条款的情况下。{ 1 }本合同期限超过{ 2 } 2 { 3 }个月，因本合同第{ 4 } 8 { 5 }条未规定的情况，买方也有权要求赔偿其在履行本合同过程中发生的所有银行费用，即:
正在翻译中..
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.
