I believe, then, that Thucydides wrotes imultaneously about the partic的简体中文翻译

I believe, then, that Thucydides wr

I believe, then, that Thucydides wrotes imultaneously about the particular grievances and the truest reason, in order to show that the truest reason was the truest and counted for more than the grievances; that in writing about the grievances he stressed the unconcealable episodes in which Athens had nothing to hide; that Corinthis prominent in the narrative partly because she did take the lead in making representations to Sparta but partly also because she happened to be involved in the episodes which Thucydides wished to stress; and that Thucydides can reasonably have believed that although Sparta responded to pressure she responded not merely because of the pressure but because she was ready to respond. It remains to ask whether that is all that there is to be said, whether Thucydides' account is the final account which he wished it to be or we can improve on it.I have already stressed that Thucydides was an Athenian, explaining why the Peloponnesians made war on Athens. Strictly, as I have said, it is correct that it was the Peloponnesians who made war on Athens: the Peloponnesians voted that Athens was in breach of the thirty years' peace and declared war on her. However, they did this in circumstances where Athens was better prepared for a major war(cf. Archidamus in 80-1, Periclesin 141.ii-143.ii) and could claim to be technically in the right (because she did not admit to any breach of the treaty, and offered to go to arbitration:78.iv,85.ii, 140.ii,144.ii; cf. VII.18.ii-iii); and I am among those who believe that Athens deliberately provoked an outbreak of war in circumstances which favoured her.
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
因此,我相信修昔底德会同时写关于特定的不满和最真实的理由,以表明最真实的原因是最真实的,而且比不满更为重要。他在写有关苦难的文章时强调了雅典不可掩饰的难以掩饰的情节;科林希斯在叙事中很突出,部分是因为她确实率先向斯巴达作了陈述,部分原因是因为她碰巧参与了修昔底德想强调的情节;修昔底德可以合理地相信,尽管斯巴达对压力做出了反应,但她之所以做出反应,不仅是因为压力,还因为她已经准备好应对。还有待问的是,这是否就是全部要说的,修昔底德的<br>我已经强调说修昔底德是雅典人,这解释了伯罗奔尼撒人为什么对雅典发动战争。正如我所说,严格地说,是伯罗奔尼撒人向雅典发动了战争:伯罗奔尼撒人投票认为雅典违反了三十年的和平,并向她宣战。但是,他们是在雅典为大战做好准备的情况下这么做的(参见80-1的Archidamus,Periclesin 141.ii-143.ii),并且可以声称在技术上是正确的(因为她不同意任何违反条约并提出仲裁的提议:78.iv,85.ii,140.ii,144.ii;参见VII.18.ii-iii);我也是那些相信雅典在有利于她的情况下故意挑起战争的人之一。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
因此,我认为,修西底德对特别的不满和最真实的理由的不加指责地写道,以表明最真实的理由最真实,而且比冤情更重要;在写关于不满,他强调了无法解决的情节,其中雅典没有什么可隐瞒的;科林西斯在叙述中突出,部分原因是她确实带头对斯巴达进行陈述,但部分也因为她碰巧参与了修西底德希望强调的情节;而Thucydides可以合理地相信,虽然斯巴达对压力的反应,她的反应不仅仅是因为压力,而是因为她准备回应。人们仍然是要问,这是所有要说的,是Thucydides的帐户是他希望是最终帐户,还是我们可以改进它。<br>我已经强调,图西底德是雅典人,解释了为什么伯罗奔尼撒人对雅典发动战争。严格地说,正如我说过的,是伯罗奔尼西亚人对雅典发动战争是正确的:伯罗奔尼西亚人投票认为雅典违反了三十年的和平,并宣布她为战争。然而,他们这样做的情况下,雅典是更好地准备一场重大战争(参二)。 阿奇达穆斯在80-1,佩里科辛141.ii-143.ii),并可以声称在技术上的权利(因为她不承认任何违反条约,并提出去仲裁:78.iv,85.ii,140.ii,144.ii;cf.7.18.ii-iii);我和那些相信雅典在有利于她的情况下故意挑起战争爆发的人一样。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
因此,我认为修昔底德对某些特定的委屈和最真实的理由同时进行了描述,以表明最真实的理由是最真实的,而且比怨恨更重要;在写关于这些冤屈的文章时,他强调了雅典人没有什么可隐瞒的不可隐瞒的情节;科林斯在叙事中的突出部分是因为她确实带头向斯巴达陈述,另一部分是因为她碰巧参与了修昔底德希望强调的情节;修昔底德可以合理地相信,尽管斯巴达对压力作出了反应,但她作出的反应不仅仅是因为压力,但因为她准备好回应。还有一个问题是,这是否就是我们要说的,修昔底德的叙述是他所希望的最终结果,还是我们可以改进它。<br>我已经强调修昔底德是雅典人,这解释了伯罗奔尼撒人为什么要对雅典发动战争。严格地说,正如我所说,伯罗奔尼撒人对雅典发动战争是正确的:伯罗奔尼撒人投票认为雅典破坏了三十年的和平,并向她宣战。然而,他们这样做是在雅典对一场重大战争有更好的准备的情况下(参见阿基达慕在80-1年,佩里克利辛141.ii-143.ii),并可以声称在技术上是正确的(因为她不承认任何违反条约的行为,并提出去ar咬合:78.iv,85.ii,140.ii,144.ii;比照VII.18.ii iii);我也是那些认为雅典在有利的情况下故意挑起战争的人之一。
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: