AbstractImportance: Clinical studies have been inconclusive about the 的简体中文翻译

AbstractImportance: Clinical studie

AbstractImportance: Clinical studies have been inconclusive about the effectiveness of N95 respirators and medical masks in preventing health care personnel (HCP) from acquiring workplace viral respiratory infections.Objective: To compare the effect of N95 respirators vs medical masks for prevention of influenza and other viral respiratory infections among HCP.Design, setting, and participants: A cluster randomized pragmatic effectiveness study conducted at 137 outpatient study sites at 7 US medical centers between September 2011 and May 2015, with final follow-up in June 2016. Each year for 4 years, during the 12-week period of peak viral respiratory illness, pairs of outpatient sites (clusters) within each center were matched and randomly assigned to the N95 respirator or medical mask groups.Interventions: Overall, 1993 participants in 189 clusters were randomly assigned to wear N95 respirators (2512 HCP-seasons of observation) and 2058 in 191 clusters were randomly assigned to wear medical masks (2668 HCP-seasons) when near patients with respiratory illness.Main outcomes and measures: The primary outcome was the incidence of laboratory-confirmed influenza. Secondary outcomes included incidence of acute respiratory illness, laboratory-detected respiratory infections, laboratory-confirmed respiratory illness, and influenzalike illness. Adherence to interventions was assessed.Results: Among 2862 randomized participants (mean [SD] age, 43 [11.5] years; 2369 [82.8%]) women), 2371 completed the study and accounted for 5180 HCP-seasons. There were 207 laboratory-confirmed influenza infection events (8.2% of HCP-seasons) in the N95 respirator group and 193 (7.2% of HCP-seasons) in the medical mask group (difference, 1.0%, [95% CI, -0.5% to 2.5%]; P = .18) (adjusted odds ratio [OR], 1.18 [95% CI, 0.95-1.45]). There were 1556 acute respiratory illness events in the respirator group vs 1711 in the mask group (difference, -21.9 per 1000 HCP-seasons [95% CI, -48.2 to 4.4]; P = .10); 679 laboratory-detected respiratory infections in the respirator group vs 745 in the mask group (difference, -8.9 per 1000 HCP-seasons, [95% CI, -33.3 to 15.4]; P = .47); 371 laboratory-confirmed respiratory illness events in the respirator group vs 417 in the mask group (difference, -8.6 per 1000 HCP-seasons [95% CI, -28.2 to 10.9]; P = .39); and 128 influenzalike illness events in the respirator group vs 166 in the mask group (difference, -11.3 per 1000 HCP-seasons [95% CI, -23.8 to 1.3]; P = .08). In the respirator group, 89.4% of participants reported "always" or "sometimes" wearing their assigned devices vs 90.2% in the mask group.Conclusions and relevance: Among outpatient health care personnel, N95 respirators vs medical masks as worn by participants in this trial resulted in no significant difference in the incidence of laboratory-confirmed influenza.
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
摘要<br>重要性:临床研究尚无定论N95型口罩和预防保健人员(HCP)的收购工作病毒性呼吸道感染医用口罩的有效性。<br><br>目的:比较N95口罩的效果,相较于预防流感和HCP以及其他病毒性呼吸道感染的医用口罩。<br><br>设计,设置,和参与者:一个集群在2016年6月在随机门诊137研究基地进行了务实的有效性研究在美国7个医疗中心2011年9月和2015年5月之间,最终随访每年为4年,在12时峰病毒呼吸道疾病周期间,对每个中心内门诊位点(簇状物)的相匹配,并随机分配到N95呼吸器或医疗掩模组。<br><br>干预:总体而言,1993年参加189团被随机分配到佩戴N95口罩(观察2512 HCP-赛季)和2058在191团被随机分配到佩戴医用口罩(2668 HCP-赛季)附近时,患者呼吸系统疾病。<br><br>主要成果和措施:主要成果是实验室证实的流感的发生。次要终点包括急性呼吸道疾病发病率,实验室检测呼吸道感染,实验室证实的呼吸系统疾病和流感样疾病。坚持干预措施进行了评估。<br><br>结果:2862倍随机的参与者(平均[SD]年龄,43 [11.5]年; 2369 [82.8%])的妇女),2371完成了研究,并占5180 HCP-季节。有所述N95防护口罩组中的医疗掩模组(差,1.0%,[95%CI,在207实验室证实的流感感染事件(HCP-季节的8.2%)和193(HCP-季节的7.2%)-0.5 %至2.5%]; P = 0.18)(调整比值比[OR],1.18 [95%CI,0.95-1.45])。有呼吸器组于1556年急性呼吸系统疾病事件VS 1711掩模组(差,-21.9每1000 HCP-季节[95%CI,-48.2〜4.4; P = 0.10); 呼吸器组679实验室检测的呼吸道感染VS 745掩模组(差异,-8.9每1000 HCP-季节,[95%CI,-33.3到15.4]; P = 0.47); 呼吸器组371经实验室确认的呼吸系统疾病事件VS 417掩模组(差异,-8.6每1000 HCP-季节[95%CI,-28.2到10.9]; P = 0.39); 和呼吸器组128个流感样疾病事件VS 166掩模组(差,-11.3每1000 HCP-季节[95%CI,-23.8〜1.3; P = 0.08)。在呼吸器组,参与者的89.4%报“一直”或者“有时”穿着分配装置VS面膜组90.2%。<br><br>结论和相关性:在门诊医护人员,N95口罩VS作为本试验所穿参与者医用口罩导致实验室证实的流感发生率无显著差异。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
抽象<br>重要性:临床研究对N95呼吸器和医用口罩在防止医护人员(HCP)感染工作场所病毒性呼吸道感染方面的有效性没有定论。<br><br>目的:比较N95呼吸器与医用口罩对预防HCP流感和其他病毒性呼吸道感染的影响。<br><br>设计、设置和参与者:2011 年 9 月至 2015 年 5 月,在美国 7 个医疗中心的 137 个门诊研究点进行了分组随机实用有效性研究,最终随访于 2016 年 6 月进行。每年4年,在病毒性呼吸道疾病高峰期的12周内,每个中心内的门诊点(组)对进行匹配,并随机分配给N95呼吸器或医用口罩组。<br><br>干预:总体而言,1993名189组参与者被随机分配佩戴N95呼吸器(2512个HCP-季节的观察)和191个集群中的2058名被随机分配戴医用口罩(2668个HCP季节),当患者接近呼吸系统疾病。<br><br>主要结果和措施:主要结果为实验室确诊流感的发病率。次要结果包括急性呼吸道疾病、实验室检测到的呼吸道感染、实验室确认的呼吸道疾病和流感样疾病的发病率。评估了对干预措施的遵守情况。<br><br>结果:在2862名随机参与者中(平均[SD]年龄,43[11.5]岁;2369[82.8%])女性,2371人完成了研究,占5180个HCP季节。在N95呼吸器组有207例实验室确诊流感感染事件(占HCP季节的8.2%),在医用口罩组有193个(占HCP季节的7.2%)(差异,1.0%,[95%CI,-0.5%至2.5%];P = .18)(调整后的赔率[OR],1.18 [95% CI,0.95-1.45])。在掩蔽组,呼吸器组有1556个急性呼吸道疾病事件,而掩膜组为1711(差异,-21.9/1000 HCP-季节[95%CI,-48.2至4.4];P = .10);679例实验室检测到的呼吸道感染在呼吸组与745在掩膜组(差异,-8.9每1000个HCP季节,[95%CI,-33.3至15.4];P = .47);371个实验室确认的呼吸道疾病事件在呼吸器组 vs 417 在掩膜组 (差异, -8.6 每 1000 HCP 季节 [95% CI, -28.2 到 10.9];P = .39);和128流感样疾病事件在呼吸器组 vs 166 在掩膜组 (差异, -11.3 每 1000 HCP 季节 [95% CI, -23.8 到 1.3];P = .08)。在呼吸器组中,89.4% 的参与者报告"总是"或"有时"佩戴其分配的设备,而在掩膜组中,这一占 90.2%。<br><br>结论和相关性:在门诊医护人员中,N95呼吸器与试验参与者佩戴的医疗口罩没有导致实验室确诊流感的发病率有显著差异。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
摘要<br>重要意义:临床研究尚未确定N95呼吸机和医用口罩在预防医务人员(HCP)感染工作场所病毒性呼吸道感染方面的有效性。<br>目的:比较N95呼吸机与医用口罩预防HCP流行性感冒及其他病毒性呼吸道感染的效果。<br>设计、设置和参与者:2011年9月至2015年5月,在美国7个医疗中心的137个门诊研究点进行了一项集群随机实用有效性研究,并于2016年6月进行了最终随访。在病毒性呼吸系统疾病高峰期的12周内,每年4年,每个中心的门诊点(群)配对,随机分为N95呼吸机组和医用口罩组。<br>干预措施:189组1993名受试者被随机分为戴N95呼吸机(2512个HCP观察季节)和191组2058名受试者被随机分为戴医用口罩(2668个HCP观察季节)。<br>主要结果和措施:主要结果是实验室确诊的流感发病率。次要结果包括急性呼吸道疾病的发病率、实验室检测到的呼吸道感染、实验室确认的呼吸道疾病和流感样疾病。评估干预措施的依从性。<br>结果:在2862名随机参与者(平均[SD]岁,43[11.5]岁;2369[82.8%])中,2371名完成了研究,占5180个HCP季节。N95呼吸机组有207例实验室确认的流感感染事件(占HCP季节的8.2%),医用口罩组有193例(占HCP季节的7.2%)(差异1.0%,[95%CI,-0.5%至2.5%];P=0.18)(校正比值比[或],1.18[95%CI,0.95-1.45])。呼吸机组发生急性呼吸系统疾病1556例,面罩组1711例(差异,-21.9/1000 HCP季节[95%CI,-48.2-4.4];P=0.10);呼吸机组679例实验室检测到呼吸道感染,面罩组745例(差异,-8.9/1000 HCP季节[95%CI,-33.3-15.4];P=0.47);呼吸机组有371例实验室确诊的呼吸系统疾病事件,面罩组有417例(差异,-8.6/1000 HCP季节[95%CI,-28.2-10.9];P=0.39);呼吸机组有128例流感样疾病事件,面罩组有166例(差异,-11.3/1000 HCP季节[95%CI,-23.8-1.3];P=0.08)。在呼吸机组中,89.4%的参与者报告“总是”或“有时”佩戴指定的设备,而在口罩组中,这一比例为90.2%。<br>结论及相关性:在门诊医护人员中,实验参与者戴的N95口罩与医用口罩在实验室确诊的流感发病率上没有显著差异。
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: