4.7.3.3 OperationThe manufacturer s

4.7.3.3 OperationThe manufacturer shall, except when the UPS is intended for operation by a layperson,provide guidance on the level of competence necessary to operate the equipment. This may include reference for operators to undergo training or to be qualified and authorized to enter restricted access locations.4.7.3.4 MaintenanceExcept for minor routine maintenance that may be performed by the operator, safety instructions to be used during maintenance of the UPS are normally made available only to service persons.4.7.3.5 Distribution related backfeedFor the purpose of warning the electrical service person against backfeed situations not caused by the UPS but that may arise when a particular load fault is present while the UPS operates in stored energy mode or while unbalanced loads are supplied through a particular power distribution system, e.g. an impedance grounded IT system, the installation instructions for permanently connected UPS shall require the fitting of a warning label– by the UPS supplier, at the UPS input terminals and– by the user, on all primary power isolators installed remote from the UPS area and on external access points, if any, between such isolators and the UPS whena) the automatic backfeed isolation (see 5.1.4) is provided external to the equipment orb) the UPS input is connected through external isolators that, when opened, isolate the neutral orc) the UPS is connected to an IT power distribution system (see 1.6.1/RD).The warning label shall carry the following wording or equivalent.Before working on this circuit- Isolate Uninterruptible Power System (UPS)- Then check for Hazardous Voltage between all terminalsincluding the protrctive earth Risk of Voltage BackfeedNOTE Backfeed protection against faults occurring in the UPS is described in 5.1.4.4.7.4 Main voltage adjustmentThe provisions of 1.7.4/RD apply.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

4.7.3.3操作 除UPS打算由非专业人员操作时，制造商应提供操作设备所需能力水平的指南。这可能包括供操作员进行培训或获得进入受限地点的资格和授权的参考。 4.7.3.4维护 除操作员可以执行的日常例行维护外，UPS维护期间要使用的安全说明通常仅提供给维修人员。 4.7.3.5与分配有关的回馈 出于警告电气服务人员的注意，并非由UPS引起的回馈情况，而是在UPS以存储能量模式运行时出现特定负载故障或通过特定配电系统提供不平衡负载时可能出现的回馈情况对于阻抗接地的IT系统，永久连接的UPS的安装说明应要求警告标签 –由UPS供应商在UPS输入端子上，以及 –由用户在远离UPS区域安装的所有主电源隔离器上以及在以下情况下，在此类隔离器和UPS之间的外部接入点上（如果 有）：a）在设备外部提供自动反向馈电隔离（请参阅5.1.4），或者 b）UPS输入通过外部隔离器连接，隔离器在断开时隔离中性线或 c）UPS连接到IT配电系统（请参阅1.6.1 / RD）。 警告标签应带有以下文字或等效文字。 在对该电路进行操作之前 -隔离不间断电源系统（UPS） -然后检查所有端子之间的危险电压， 包括保护接地 。电压反向 馈电的风险注意5.1.4中描述了针对UPS中发生故障的反向馈电保护。 4.7.4主电压调整 适用1.7.4 / RD的规定。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

4.7.3.3 操作 制造商应（除非 UPS 打算由外行操作）就操作设备所需的能力水平提供指导。这可能包括操作员接受培训或获得资格和授权进入受限访问地点的参考。 4.7.3.4 维护 除了操作员可能执行的轻微日常维护外，在 UPS 维护期间使用的安全说明通常仅提供给维修人员。 4.7.3.5 与分配相关的回给 为了警告电气维修人员不要出现由 UPS 引起的回给情况，但当 UPS 在存储能量模式下操作时或不平衡负载通过特定配电系统（例如阻抗接地 IT 系统）提供时，可能会出现特定负载故障时可能出现的情况，因此永久连接的 UPS 的安装说明应要求安装警告标签 • 由 UPS 供应商、UPS 输入终端和 • 由用户在远离 UPS 区域和外部接入点（如果有）之间安装的所有主电源隔离器（如果有）时，在此类隔离器和 UPS 之间安装 a）自动反馈隔离（参见 5.1.4）在设备外部提供，或 b） UPS 输入通过外部隔离器连接，当打开时，隔离中性或 c） UPS 连接到 IT 配电系统（参见 1.6.1/RD）。 警告标签应带有以下措辞或等同性。 在对此电路进行工作之前 - 隔离不间断电源系统（UPS） - 然后检查所有端子之间的危险电压 包括原生地球 电压反馈风险 注意 5.1.4 中描述了针对 UPS 中发生的故障的回给保护。 4.7.4 主电压调节 1.7.4/RD 的规定适用。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

4.7.3.3操作 除非UPS由外行操作，否则制造商应就操作设备所需的能力水平提供指导。这可能包括操作人员接受培训或获得资格和授权进入限制进入位置的参考。 4.7.3.4维护 除了可能由操作员进行的小型日常维护外，UPS维护期间使用的安全说明通常只提供给维修人员。 4.7.3.5与分配相关的反馈 为了警告电气服务人员，当UPS在储能模式下运行时，或当不平衡负载通过特定配电系统（如阻抗接地IT系统）供电时，出现特定负载故障时，可能会出现这种情况，以警告电气服务人员，永久连接UPS的安装说明应要求安装警告标签 –由UPS供应商在UPS输入端子和 –由用户安装在远离UPS区域的所有主电源隔离器上，以及在这些隔离器和UPS之间的外部接入点（如有）上 a）自动反馈隔离（见5.1.4）安装在设备外部或 b） UPS输入通过外部隔离器连接，当外部隔离器打开时，隔离中性点或 c） UPS连接至IT配电系统（见1.6.1/RD）。 警告标签应带有以下文字或同等文字。 在这条线路上工作之前 -隔离不间断电源系统（UPS） -然后检查所有端子之间是否存在危险电压 包括保护性地球 电压反馈风险 注5.1.4中描述了防止UPS发生故障的反馈保护。 4.7.4主电压调整 1.7.4/RD的规定适用。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.