从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣珮环，心乐之。伐竹取道，下见小

Þegar ég gekk hundrað og tuttugu skref vestur frá litlu hæðinni, yfir bambusinn, heyrði ég vatnshljóð, eins og bjölluhring, og hjarta mitt var glaðlegt. Þegar ég sker bambus til að taka veginn sé ég litla laug fyrir neðan og vatnið er sérstaklega tært. Allur steinninn er botninn, nærri ströndinni, og er botninn veltaður út, sem er di, hólmi, hryggur og berg. Græn tré með grænum vínvið, þakin netum og hristingum, skjögur. Fiskarnir í lauginni geta haft hundrað höfuð, allir virðast synda í loftinu án þess að hafa stað til að treysta á, sólin er tær og skuggarnir eru klæddir á klettunum. Hann hreyfði sig ekki eitt augnablik, Chu Er lést og hann kom og fór skyndilega, eins og hann væri að skemmta sér með ferðamönnum. Þegar litið er til suðvesturs af Tan má sjá bardaga og sikksakk, bjarta og útrýmingu. Strandstaða hennar er önnur og ekki er vitað um uppruna hennar. Sitjandi á tjörninni, umkringd bambustrjám á alla kanta, þar er enginn, auðn andinn er kaldur og það er rólegt og afskekkt. Vegna þess að landamærin eru of skýr, getur þú ekki lifað í langan tíma, svo mundu það og farðu. Ferðamenn: Wu Wuling, Gong Gu og yngri bróðir Yu, Zongxuan. Þeir sem eru undirgefnir og fylgja, annar sonur Cui: segðu fyrirgefðu sjálfum þér, segðu Fengyi.

Hundrað og tuttugu skref vestur af hæðinni, a ðskilt af bambúum og bambúum, þú finnur lykt af vatni, eins og hring af háum hljóði, og hjarta þitt er hamingjusöm. Skerđu vatniđ og sjáđu bambúiđ undir vatninu. Allur steinirinn er neđan viđ ströndina og úr rúllandi steinbundinum er Di, Yu, bu og steinn. Grænu trén og vínberjarnir eru huldir af snúningum og snúningum, og vindur er ójafnvægur. Fiskarnir í vatninu geta fengið hundruð höfuða. Ef þeir synda í loftinu, þá hafa þeir ekkert að treysta á. Þau eru hrein í sólinni og skugga á steininum. Þó hreyfist það ekki, það er langt í burtu, það er eins og að leika við t úrista. Ađ horfa frá suđurvestur vatnsins sjáiđ ūiđ ūađ greinilega. Hugsanlegar strönd þess og hundtönnur eru mismunandi og uppruna þess er óþekkt. Sitjandi á vatninu umkringd bambútrjánum er einmana, sorglega, kalda og djúpt. Ūa đ er of augljķst til ađ lifa lengi en mundu ūađ og farđu burt. Fellow travelers: Wu Wuling, Gong Gu, Yu Di Zongxuan. Annar yngri nemendur Cui s, sem er undirliggjandi og hlũđndi, sagđi ađ fyrirgefa s ér og bjķđa einum.