5.2. «Покупатель» имеет право предъ

5.2. «Покупатель» имеет право предъявить претензии по количеству и качеству поставленной продукции в письменном виде не позднее 3-х месяцев со дня поставки (п. 3.2.). Не предъявление претензии в установленные сроки влечет за собой утрату права требования по этой претензии.5.3. В случае, если продукция не соответствует условиям, оговоренным настоящим Контрактом,«Продавец» уплачивает штраф в размере 20% от стоимости поставленной продукции.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

5.2。“买方”有权在交货之日起3个月内以书面形式就所交付产品的数量和质量提出索赔（第3.2条）。在指定的时限内未提出索赔，将导致失去对此索赔的权利。 5.3。如果产品不符合本合同规定的条件，则 “卖方”应支付所交付产品价值20％的罚款。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

5.2. "买方"有权在交货之日起3个月内以书面形式对交付产品的数量和质量提出索赔（第3.2页）。未能在规定的时间范围内提出索赔，就造成索赔权的损失。 如果产品不符合本合同的条款， "卖方"支付所交付产品价值的20%的罚款。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

5.2。“买方”有权在交货后3个月内以书面形式就所交产品的数量和质量提出索赔。3.2.。如果在正常提交期内没有提出索赔，就丧失了该项索赔的资格。 5.3。如果产品不符合本合同规定的条件， “卖方应支付所交付产品价值20%的罚款。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.