Firstly, a dynamic equivalence (als

首先，动态对等（也称为功能对等）不仅仅是与来源或多或少相似的另一条消息。它避免了严格遵循原始文本的语法结构，但支持目标语言更自然的呈现。定义DE转换的一种方法是将其描述为与源语言消息最接近的自然等效项。这种类型的定义包含三个基本术语：（1）等效，指向源语言消息；（2）natural，指向目标语言；（3）最接近，将两个方向绑定在一起最高逼近度

首先，动态等价（也称为功能等价物）不仅仅是另一个与源头或多或少相似的信息。它避免了严格遵守原文的语法结构，但赞成在目标语言中更自然地呈现。定义 D-E 翻译的一种方法是将其描述为与源语言消息最接近的自然等价物。这种定义类型包含三个基本术语：（1） 等效词，指向源语言消息：（2） 自然，指向目标语言：（3） 最接近，根据最高近似度将两个方向结合在一起。

Firstly, a dynamic equivalence (also known as functional equivalence) is not merely another message which is more or less similar to that of the source. It avoids the strict adherence to the grammatical structure of the original text but is in favor of a more natural rendering in the target language. One way of defining a D-E translation is to describe it as the closest natural equivalent to the source-language message. This type of definition contains three essential terms: (1) equivalent, which points toward the source-language message, (2) natural, which points toward the target language, and (3) closest, which binds the two orientations together on the basis of the highest degree of approximation.<br>