1. Control cabinet and terminal box

1. Control cabinet and terminal boxesPlanning and documentation is to be carried out in compliance with the specifications laid down by DIN EN 61439 (VDE 0660-600).The Customer prefers Rittal control cabinets. Control cabinets standing on the floor must be designed with a base in a height of 200 mm.If the control cabinet is not standing on the floor, a minimum clearance of 300 mm between the bottom point of the control cabinet and the floor must be provided. If cables are to be brought out at the bottom side of the control cabinet, the clearance of 300 mm applies from the lowest point of the cable arc.Each control cabinet must provide a reserve space of at least 20%. This means that the mounting slots of the electronic components (PLC control system and I/O level, switching devices such as contactors, etc., terminals) or busbars must provide the corresponding reserve space so that the same type of components can be retrofitted in the existing slots.Control cabinets with an installation height of 800 mm or more must be provided with control cabinet lighting. The lighting system is to be designed so that it switches off when the control cabinet door is closed.The supply voltage of the control cabinet lighting is to be connected via an FI/LS switch in front of the main switch using a short-circuit proof cable (NSGAFÖU).Each control cabinet must be equipped with 2 230V socket-outlets inside. Additional socket-outlets and a programming / data interface are to be provided. Exact details of the position by agreement with the Customer.The socket-outlets are to be connected via an FI/LS switch.1.1 Electrical control cabinet designa. Shields and equipotential bonding conductors are to be connected to ground with a large surface near the cabinet inlets using suitable terminals or busbars. They must not be interrupted. The use of sheath wires is not permissible.b. If the equipotential bonding between the installation and the control cabinet is insufficient, a bonding conductor with a minimum cross-section of 16 mm2 must be laid.c. Reserve cables are to be laid on terminals and have to be labelled (if EMC problems occur, they have to be earthed).d. If devices and components with an inductive behaviour (e.g. transformers, chokes, power supply units, drives) are used, specially short cable routing has to be observed.e. The interference of inductive loads (e.g. contactors, relays, solenoid valves, motor) must be suppressed by means of an RC element, diode, or varistor.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

1.控制柜和接线盒 应根据DIN EN 61439（VDE 0660-600）制定的规范进行规划和记录。 客户更喜欢威图控制柜。站立在地板上的控制柜必须设计成底座高度为200 mm。 如果控制柜不在地板上，则必须在控制柜的底部和地板之间留出至少300 mm的间隙。如果要从控制柜的底部引出电缆，则从电缆弧的最低点开始要有300毫米的间隙。 每个控制柜必须提供至少20％的备用空间。这意味着电子组件（PLC控制系统和I / O级别，开关设备（如接触器等），端子）或母线的安装插槽必须提供相应的备用空间，以便可以在其中安装相同类型的组件现有的插槽。 安装高度为800 mm或更高的控制柜必须配备控制柜照明。照明系统的设计应使其在控制柜门关闭时关闭。 控制柜照明设备的电源电压应使用防短路电缆（NSGAFÖU）通过主开关前面的FI / LS开关进行连接。 每个控制柜内部必须装有2 230V插座。将提供附加的插座和编程/数据接口。经与客户达成协议后，职位的确切细节。 插座将通过FI / LS开关连接。 1.1电气控制柜的设计 一。屏蔽层和等电位联结导体应使用合适的端子或母线，在靠近机柜入口的大表面接地。它们一定不能被打断。不允许使用护套线。 b。如果设备和控制柜之间的等电位连接不足，则必须铺设最小横截面为16 mm2的连接导体。 C。备用电缆应放在端子上并贴上标签（如果发生EMC问题，则必须接地）。 d。如果使用具有感应特性的设备和组件（例如，变压器，扼流圈，电源设备，驱动器），则必须特别注意短电缆走线。 e。电感性负载（例如接触器，继电器，电磁阀，电动机）的干扰必须通过RC元件，二极管或压敏电阻来抑制。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

1. 控制柜和终端盒 规划和文件将按照DIN EN 61439（VDE 0660-600）规定的规格进行。 客户更喜欢里塔尔控制柜。站在地板上的控制柜必须设计为 200 毫米高的底座。 如果控制柜不站在地板上，则必须在控制柜底部点和地板之间提供至少 300 mm 的间隙。如果电缆要在控制柜的底部取出，则从电缆弧线的最低点可清除 300 mm。 每个控制柜必须提供至少 20% 的储备空间。这意味着电子元件（PLC 控制系统和 I/O 级别、交换设备（如接触器等、终端）或总线的安装插槽必须提供相应的预留空间，以便在现有插槽中改装相同类型的组件。 安装高度为 800 mm 或以上的控制柜必须配备控制柜照明。照明系统的设计是为了在控制柜门关闭时关闭。 控制柜照明的供电电压将通过主开关前面的 FI/LS 开关使用短路防电缆（NSGAF+U）连接。 每个控制柜内必须配备 2 个 230V 插座插座。将提供额外的插座插座和编程/数据接口。通过与客户的协议，准确了解该职位的详细信息。 插座插座将通过 FI/LS 开关连接。 1.1 电气控制柜设计 一。防护罩和装备式连接导体将使用合适的终端或公共汽车杆在机柜入口附近有一个大表面连接到地面。绝不能打断他们。不允许使用护套线。 乙。如果安装和控制柜之间的设备连接不足，则必须铺设最小横截面为 16 mm2 的粘合导体。 c. 保留电缆应铺设在终端上，并且必须贴上标签（如果 EMC 出现问题，则必须进行接地）。 d. 如果使用具有感应行为（如变压器、扼流圈、电源单元、驱动器）的设备和组件，则必须观察到特别短的电缆路由。 戊。电感负载（如接触器、继电器、电磁阀、电机）的干扰必须通过 RC 元件、二极管或变种器进行抑制。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

1控制柜和接线盒 计划和文件编制应符合DIN EN 61439（VDE 0660-600）规定的规范。 客户更喜欢威图控制柜。落地式控制柜的底座高度必须为200mm。 如果控制柜没有站在地板上，则必须在控制柜底点和地板之间提供至少300 mm的间隙。如果要从控制柜的底部引出电缆，则从电缆弧的最低点起留出300 mm的间隙。 每个控制柜必须提供至少20%的预留空间。这意味着电子元件（PLC控制系统和I/O电平、接触器等开关设备、端子）或母线的安装槽必须提供相应的预留空间，以便在现有槽中改装相同类型的元件。 安装高度800mm及以上的控制柜必须设置控制柜照明。照明系统的设计应使其在控制柜门关闭时关闭。 控制柜照明的电源电压通过主开关前面的FI/LS开关连接，使用防短路电缆（NSGAFÖU）是的。 每个控制柜内必须配备2个230V插座。应提供额外的插座和编程/数据接口。与客户达成协议后，该职位的确切细节。 插座通过FI/LS开关连接。 1.1电气控制柜设计 答。屏蔽和等电位连接导线应使用合适的端子或母线与机柜入口附近的大表面接地。他们不能被打断。不允许使用护套线。 b。如果装置和控制柜之间的等电位连接不足，则必须铺设最小横截面为16 mm2的连接导线。 c。备用电缆应敷设在端子上，并贴上标签（如果出现EMC问题，则必须接地）。 d。如果使用具有感应特性的设备和部件（如变压器、扼流圈、电源装置、驱动器），则必须遵守特别短的电缆布线。 e。必须通过RC元件、二极管或变阻器来抑制感应负载（如接触器、继电器、电磁阀、电机）的干扰。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.